1
00:09:28,151 --> 00:09:30,654
Дами и господа...

2
00:09:30,654 --> 00:09:33,657
Увертюрата
към "Дуел на слънцето".

3
00:10:02,227 --> 00:10:05,689
"Дуел в слънцето",
две години в процес на създаване...

4
00:10:05,731 --> 00:10:08,692
е сага за Тексас
през 1880 г....

5
00:10:08,692 --> 00:10:11,695
когато примитивните страсти
яхна суровата граница...

6
00:10:11,737 --> 00:10:14,197
на разширяваща се нация.

7
00:10:14,239 --> 00:10:17,159
Ето, силите на злото
бяха в постоянен конфликт...

8
00:10:17,242 --> 00:10:21,204
с по-дълбокия морал
от сърцатите пионери...

9
00:10:21,246 --> 00:10:24,207
и тук,
както в тази история, която разказваме...

10
00:10:24,249 --> 00:10:28,211
мрачна съдба чакаше
за нарушителя...

11
00:10:28,253 --> 00:10:30,422
по законите на Бога и хората.

12
00:10:41,266 --> 00:10:44,269
Героите
в "Дуел в слънцето"...

13
00:10:44,269 --> 00:10:47,230
са изградени от легендите
от една цветна епоха...

14
00:10:47,272 --> 00:10:50,233
когато милион акра
бяха имоти на един човек...

15
00:10:50,275 --> 00:10:54,196
и животът на друг човек беше задържан
леко като добродетелта на жената.

16
00:10:54,196 --> 00:10:56,698
Характерът
на потъващия...

17
00:10:56,698 --> 00:11:00,160
се основава на тези фалшиви
неръкоположени евангелисти...

18
00:11:00,202 --> 00:11:03,664
които грабят гладната нужда
за духовно напътствие...

19
00:11:03,705 --> 00:11:06,833
и които са признати
като шарлатани...

20
00:11:06,875 --> 00:11:10,045
от интелигентните
и богобоязлив.

21
00:11:23,225 --> 00:11:26,228
"Дуел на слънцето".

22
00:13:18,632 --> 00:13:22,594
Дълбоко сред самотните
напечените от слънцето хълмове на Тексас...

23
00:13:22,636 --> 00:13:27,098
великият и поразен от времето
камък все още стои.

24
00:13:27,140 --> 00:13:31,603
Команчите го наричаха
Скалата на главата на Скуо.

25
00:13:31,645 --> 00:13:35,065
Времето не може да се промени
безстрастното му лице...

26
00:13:35,148 --> 00:13:38,068
нито замъгли легендата
на дивите млади влюбени...

27
00:13:38,151 --> 00:13:43,114
който намери рая и ада
в сенките на скалата.

28
00:13:43,156 --> 00:13:45,575
Защото когато слънцето е ниско...

29
00:13:45,659 --> 00:13:48,578
и духа студен вятър
през пустинята...

30
00:13:48,662 --> 00:13:50,288
има такива
с индианска кръв...

31
00:13:50,413 --> 00:13:52,123
които все още говорят
на Пърл Чавес...

32
00:13:52,165 --> 00:13:55,085
момичето мелез
отдолу по границата...

33
00:13:55,085 --> 00:13:57,087
и на смеещия се разбойник...

34
00:13:57,087 --> 00:14:00,590
с когото е държала тук
последна среща...

35
00:14:00,590 --> 00:14:03,593
никога повече да не се види.

36
00:14:03,593 --> 00:14:06,596
И това е
какво казва легендата -

37
00:14:06,596 --> 00:14:08,598
Цвете, познато никъде другаде...

38
00:14:08,598 --> 00:14:11,101
расте отвън
от отчаяните скали...

39
00:14:11,101 --> 00:14:13,103
където Перла изчезна...

40
00:14:13,103 --> 00:14:16,106
Пърл, която беше самата себе си
диво цвете...

41
00:14:16,106 --> 00:14:20,610
изникнал от твърдата глина,
бързо цъфти...

42
00:14:20,610 --> 00:14:22,612
и рано да умреш.

43
00:14:48,597 --> 00:14:50,348
Перла.

44
00:14:51,850 --> 00:14:53,602
Къде е майка ти?

45
00:14:53,602 --> 00:14:55,562
Тя е там, танцува.

46
00:14:55,604 --> 00:14:58,064
Каквато майка, такава дъщеря.

47
00:14:58,106 --> 00:15:01,735
Започвам да мисля
Дъщерята ми харесва повече.

48
00:15:01,776 --> 00:15:03,570
Пусни!.

49
00:15:03,612 --> 00:15:05,655
тръгваш си от мен,
или ще се обадя на баща ми.

50
00:15:07,115 --> 00:15:09,075
Онзи ренегат креолски скуо?

51
00:15:09,117 --> 00:15:11,870
Това е богат.

52
00:15:48,531 --> 00:15:53,036
Просто ще те отгледам
петдесет, г-н Чавес.

53
00:15:53,078 --> 00:15:55,580
имаш ли нещо против

54
00:15:55,580 --> 00:15:57,082
Нещо против какво?

55
00:15:57,082 --> 00:16:00,085
Тази трева.
Намирам го за доста отблъскващо.

56
00:16:00,085 --> 00:16:03,088
Доста изискан джентълмен,
нали, г-н Чавес?

57
00:16:03,088 --> 00:16:06,424
Той не е толкова изискан
за жена му, ако питаш мен.

58
00:16:06,424 --> 00:16:08,009
Погледни я.

59
00:17:41,978 --> 00:17:45,106
Отказване? Счупен отново?

60
00:17:45,106 --> 00:17:46,900
Да, господа...

61
00:17:46,983 --> 00:17:48,943
но ги има
големи трагедии...

62
00:17:48,985 --> 00:17:51,321
че съм сигурен
нямаше да разбереш.

63
00:18:33,154 --> 00:18:34,280
па!

64
00:18:35,615 --> 00:18:37,700
Татко, ще ме заведеш ли
в Президиото?

65
00:18:37,700 --> 00:18:39,077
Аз никога не съм
бях там и...

66
00:18:39,119 --> 00:18:40,578
И никога не трябва да бъдеш.

67
00:18:40,620 --> 00:18:43,581
какво правиш тук
все пак в този час?

68
00:18:43,623 --> 00:18:45,083
Просто танцувах.

69
00:18:45,125 --> 00:18:46,584
Казах на майка ти
многократно--

70
00:18:46,626 --> 00:18:49,087
тази улица не е място
за момиче на твоята възраст.

71
00:18:49,129 --> 00:18:50,964
Не исках нищо лошо.

72
00:18:54,592 --> 00:18:58,054
Вината е моя, дете, не твоя.

73
00:18:58,096 --> 00:19:00,598
Греховете на бащите.

74
00:19:03,560 --> 00:19:05,562
Върви си у дома сега, скъпа.

75
00:19:05,562 --> 00:19:08,064
Ще се върна след малко.

76
00:19:30,503 --> 00:19:32,255
недейте! Спри!

77
00:19:32,255 --> 00:19:33,756
Не, Чавес! недейте!

78
00:19:35,592 --> 00:19:38,636
Недейте! недейте! умолявам те! недейте!

79
00:19:42,098 --> 00:19:43,516
па!

80
00:19:48,605 --> 00:19:50,607
Пледирам без смекчаване
обстоятелства.

81
00:19:50,607 --> 00:19:53,610
Те заслужаваха да умрат,
както заслужавам да умра.

82
00:19:53,610 --> 00:19:55,570
Защото отдавна
уби човек...

83
00:19:55,612 --> 00:19:59,115
много по-добър
на някой от тях - себе си.

84
00:19:59,115 --> 00:20:02,118
Убих този човек онзи ден
Дадох името на семейството си...

85
00:20:02,118 --> 00:20:05,121
към жената
която стана моя жена.

86
00:20:05,121 --> 00:20:06,623
И тъй като вярвам...

87
00:20:06,623 --> 00:20:08,625
наказанието
трябва да отговаря на престъплението...

88
00:20:08,625 --> 00:20:11,628
Предлагам да ме обесите
за врата, докато умра.

89
00:20:15,131 --> 00:20:17,634
Това е от Лора Бел.

90
00:20:17,634 --> 00:20:20,470
Разказвал ли съм ти някога за нея?

91
00:20:20,470 --> 00:20:22,347
Тя ми е втора братовчедка.

92
00:20:24,307 --> 00:20:26,392
Да, Лора Бел
ми е втори братовчед...

93
00:20:26,434 --> 00:20:29,646
но тя беше
повече от това за мен.

94
00:20:29,646 --> 00:20:34,651
Виждаш ли, едно време,
в друга епоха...

95
00:20:34,651 --> 00:20:39,489
в различна възраст
и толкова различен свят...

96
00:20:39,489 --> 00:20:41,658
Бях влюбен.

97
00:20:41,658 --> 00:20:44,869
И прекрасно да вярваш,
дамата беше влюбена в мен.

98
00:20:46,329 --> 00:20:48,623
Не трябва да ме гледаш
сякаш това е невъзможно.

99
00:20:48,665 --> 00:20:51,584
Бях доста красив
в мое време и много елегантен.

100
00:20:52,418 --> 00:20:55,338
Може би малко прекалено дръзко.

101
00:20:55,630 --> 00:20:59,092
И ето защо
това много прекрасно момиче...

102
00:20:59,133 --> 00:21:05,098
която може да е била майка ти,
взе решение за сигурност...

103
00:21:05,139 --> 00:21:08,142
и се предаде в брак
на богат янки.

104
00:21:08,184 --> 00:21:09,644
По-добре го направи бързо, Чавес.

105
00:21:09,686 --> 00:21:11,104
Имате само
остават пет минути.

106
00:21:11,145 --> 00:21:12,981
не! не!

107
00:21:14,315 --> 00:21:15,858
Те не могат.

108
00:21:15,900 --> 00:21:18,611
Те не могат. Няма да им позволя.

109
00:21:18,653 --> 00:21:20,613
По-добре да свърши.

110
00:21:20,655 --> 00:21:22,573
Наистина е така.

111
00:21:24,659 --> 00:21:27,287
Майка ти и аз
не може да те нарани повече.

112
00:21:27,328 --> 00:21:30,123
Лора Бел иска
малкото ми момиченце да отида при нея.

113
00:21:30,164 --> 00:21:32,125
Да, само още няколко седмици...

114
00:21:32,166 --> 00:21:34,127
и накрая,
ще имаш дом...

115
00:21:34,168 --> 00:21:36,087
майката, която трябваше да имаш.

116
00:21:37,672 --> 00:21:40,174
Не, не трябва да ме напускаш.
Не трябва.

117
00:21:41,676 --> 00:21:43,636
Бил си добро дете.

118
00:21:43,678 --> 00:21:45,638
Чрез някакво чудо,
добър си...

119
00:21:45,680 --> 00:21:48,141
и ти си свестен,
и ти си силен.

120
00:21:48,182 --> 00:21:51,144
И сега трябва да докажете
че си силен.

121
00:21:51,185 --> 00:21:54,063
ще направиш това за мен,
няма ли, скъпа?

122
00:21:54,105 --> 00:21:56,607
Без сълзи, без мъка...

123
00:21:56,607 --> 00:21:59,110
сега или по-късно.

124
00:22:01,946 --> 00:22:05,074
тук Задръж този шал.

125
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
Носете го понякога.

126
00:22:09,120 --> 00:22:11,789
Махни я оттук, Чавес.

127
00:22:11,831 --> 00:22:15,126
Чуй ме, скъпа.
Имаме много малко време.

128
00:22:15,126 --> 00:22:18,129
Искам да се облегнеш
на Лора Бел...

129
00:22:18,129 --> 00:22:20,631
направете я вашето вдъхновение
и вашият водач.

130
00:22:20,631 --> 00:22:23,634
И тогава един ден,
ти ще бъдеш страхотната дама...

131
00:22:23,634 --> 00:22:26,637
Винаги съм искал да бъдеш.

132
00:22:26,637 --> 00:22:29,140
Обещай ми това.

133
00:22:29,182 --> 00:22:30,641
обещавам

134
00:22:30,683 --> 00:22:32,185
Прекръсти сърцето си?

135
00:22:33,686 --> 00:22:35,104
Прекръсти сърцето ми.

136
00:22:35,146 --> 00:22:37,106
Тя ще те обича.
Знам, че ще го направи.

137
00:22:37,148 --> 00:22:41,069
И трябва да й дадеш
цялата любов, която си изпитвал към мен.

138
00:22:48,159 --> 00:22:51,162
Усмихни се за мен.

139
00:22:51,162 --> 00:22:54,624
Сега, сега. Глава високо.

140
00:22:56,125 --> 00:22:58,336
Силен.

141
00:23:00,129 --> 00:23:03,132
Много силно.

142
00:23:13,643 --> 00:23:16,604
Всички заплахи на ада
и надежди за рая...

143
00:23:16,604 --> 00:23:19,107
поне едно нещо
е сигурен--

144
00:23:19,107 --> 00:23:21,067
този живот лети.

145
00:23:21,150 --> 00:23:25,113
едно е сигурно,
а останалото са лъжи.

146
00:23:25,154 --> 00:23:30,618
Цветето, което някога
е цъфнал завинаги умира.

147
00:23:30,660 --> 00:23:32,620
Готов ли си, Чавес?

148
00:23:32,662 --> 00:23:34,664
Съвсем готов, шерифе.

149
00:23:50,179 --> 00:23:51,180
Уау!

150
00:23:58,104 --> 00:24:01,065
Моля за извинение.

151
00:24:01,107 --> 00:24:03,568
не можеш да си...
как се казваш

152
00:24:03,609 --> 00:24:05,611
Не е твоя работа.

153
00:24:07,363 --> 00:24:08,865
съжалявам-

154
00:24:12,410 --> 00:24:15,413
наистина съжалявам
Чудя се дали бих могъл...

155
00:24:15,413 --> 00:24:18,416
Не говоря с непознати.

156
00:24:18,416 --> 00:24:22,879
Това като цяло е добро правило,
Приемам ви, но...

157
00:24:22,920 --> 00:24:24,922
в този случай, това...

158
00:24:26,924 --> 00:24:28,384
хайде

159
00:24:28,426 --> 00:24:30,386
няма ли да отговориш
само един въпрос?

160
00:24:30,428 --> 00:24:31,888
Какво е?

161
00:24:31,929 --> 00:24:33,556
Видяхте ли
малко южно дете...

162
00:24:33,598 --> 00:24:35,057
на треньора на Гуадалупе?

163
00:24:35,099 --> 00:24:36,100
не

164
00:24:37,602 --> 00:24:39,562
сигурен ли си
Тя пътуваше сама.

165
00:24:39,604 --> 00:24:41,397
Казахте „един въпрос“.

166
00:24:41,439 --> 00:24:43,941
Знам, но не е така
изглежда неразумно, ако...

167
00:24:43,941 --> 00:24:45,902
Сега си тръгвай
и ме остави на мира.

168
00:24:45,943 --> 00:24:47,904
Знам всичко за мъже като теб.

169
00:24:47,945 --> 00:24:49,447
добре...

170
00:24:50,948 --> 00:24:52,408
добро утро

171
00:24:53,868 --> 00:24:55,870
Защо да не са били
малко по-ясно...

172
00:24:55,870 --> 00:24:57,872
за това кой точно треньор
я изпращаха?

173
00:24:57,872 --> 00:24:59,373
Не се тревожи, Джеси.

174
00:24:59,373 --> 00:25:01,709
Ще я изкарам в ранчото
когато и да се появи.

175
00:25:01,709 --> 00:25:03,211
Благодаря, Лем.
Не можете да я пропуснете.

176
00:25:03,211 --> 00:25:04,712
Тя е една от онези...

177
00:25:04,712 --> 00:25:06,214
добре възпитан
южни деца.

178
00:25:06,214 --> 00:25:07,882
Вероятно е гладен
и изплака очите си.

179
00:25:07,882 --> 00:25:10,885
Ще й дам малко мляко
и да й издуха носа вместо нея.

180
00:25:10,885 --> 00:25:12,386
благодаря още веднъж

181
00:25:13,554 --> 00:25:15,056
И...до дълго!.

182
00:25:15,056 --> 00:25:16,682
толкова дълго

183
00:25:16,724 --> 00:25:19,727
Предайте моите поздрави на стареца.

184
00:25:19,727 --> 00:25:21,896
ще го направя

185
00:25:21,938 --> 00:25:24,899
Кажи здравей на Лора Бел от мен.

186
00:25:24,899 --> 00:25:26,400
чакай!

187
00:25:27,693 --> 00:25:31,572
чакай! знаеш ли
някой на име Лора Бел?

188
00:25:32,907 --> 00:25:36,369
Казах, знаеш ли
някой на име Лора Бел?

189
00:25:36,410 --> 00:25:37,912
Не е твоя работа.

190
00:25:37,912 --> 00:25:39,413
Това е моя работа.

191
00:25:39,413 --> 00:25:41,249
Не говоря с непознати.

192
00:25:41,249 --> 00:25:43,084
Можете да отговорите
един въпрос, нали?

193
00:25:43,084 --> 00:25:44,627
Това няма да ви нарани.

194
00:25:44,669 --> 00:25:47,630
Добре, един въпрос.
Но не забравяйте, само един.

195
00:25:47,672 --> 00:25:49,423
Знам всичко за момичета като теб.

196
00:25:49,423 --> 00:25:51,926
Не смей да казваш това.

197
00:25:51,926 --> 00:25:53,344
Перла.

198
00:25:53,386 --> 00:25:55,137
Откъде знаеш името ми?

199
00:25:55,179 --> 00:25:56,889
Ако не беше толкова нахален...

200
00:25:56,889 --> 00:25:59,016
Щях да знам кой си
много отдавна.

201
00:25:59,058 --> 00:26:00,685
Хайде сега. влизай

202
00:26:00,726 --> 00:26:02,186
кой си ти

203
00:26:02,228 --> 00:26:03,980
Майка ми не можа да дойде
да те срещна...

204
00:26:04,021 --> 00:26:05,481
затова дойдох на нейно място.

205
00:26:05,523 --> 00:26:08,359
Аз съм син на Лора Бел...
по-големият, Джеси.

206
00:26:08,401 --> 00:26:09,443
там.

207
00:26:27,420 --> 00:26:30,381
Съжалявам за
не те разпознава.

208
00:26:30,423 --> 00:26:32,883
Предполагам, че дрехите ви
някак ме заблуди.

209
00:26:32,925 --> 00:26:35,386
Не ме разбирайте погрешно.
Мисля, че са красиви.

210
00:26:35,428 --> 00:26:36,887
Вие правите?

211
00:26:36,929 --> 00:26:39,890
Да, и много необичайно.
Но знаете ли...

212
00:26:39,932 --> 00:26:42,393
Мисля, че бих искал да те видя
в по-ярки цветове.

213
00:26:42,435 --> 00:26:44,395
Като зелено?
Имам зелена блуза.

214
00:26:44,395 --> 00:26:47,023
- Зелено, синьо, жълто може би.
- Жълто?

215
00:26:47,106 --> 00:26:49,066
Имам истинска красавица
жълто точно тук.

216
00:26:49,108 --> 00:26:52,653
- Сега ще го сложа.
- Не сега.

217
00:26:52,695 --> 00:26:55,114
Запазете го за утре.

218
00:27:08,377 --> 00:27:10,379
Ето къде започва ранчото.

219
00:27:10,379 --> 00:27:15,051
Ето го маркера...
испанското малко...

220
00:27:15,092 --> 00:27:17,386
милион акра
на империята Макканълс.

221
00:27:17,386 --> 00:27:19,889
Империя? Това не е ли все още Тексас?

222
00:27:19,889 --> 00:27:23,601
Да, но сенаторът не го прави
винаги го признавай. Вижте.

223
00:27:23,684 --> 00:27:26,103
Той поставя своя печат
на собственост върху всичко.

224
00:27:26,145 --> 00:27:28,397
Това е и на синовете му,
предполагам

225
00:27:28,397 --> 00:27:30,399
Всъщност сигурен съм
брат ми Лют и аз...

226
00:27:30,399 --> 00:27:32,401
са на сенатора
любим имот.

227
00:27:32,401 --> 00:27:35,404
Брат ти толкова ли е хубав
какъвто си ти?

228
00:27:35,404 --> 00:27:37,823
Момичетата в града го смятат за по-хубав.

229
00:27:39,241 --> 00:27:41,911
- Здравей, Джеси.
- Здравей, Джейк.

230
00:27:41,911 --> 00:27:44,413
Хубави жребчета.

231
00:27:52,380 --> 00:27:55,007
Това твоята къща ли е?

232
00:27:55,049 --> 00:27:56,926
Това е резиденцията

233
00:27:56,926 --> 00:27:59,512
на Джаксън Тилт Макканълс
и семейството.

234
00:27:59,553 --> 00:28:03,933
И към крепостта...
и щастието.

235
00:28:22,576 --> 00:28:25,871
Джеси! Перла!

236
00:28:40,928 --> 00:28:42,388
Ето ви.

237
00:28:42,430 --> 00:28:45,433
Най-красивото момиче, стъпвало някога
на испански малко.

238
00:28:46,851 --> 00:28:48,352
Перла, скъпа.

239
00:28:49,437 --> 00:28:51,522
Толкова се радвам, че го направи
ела при нас, скъпа.

240
00:28:51,564 --> 00:28:54,316
Ето, нека те погледна.

241
00:28:54,358 --> 00:28:56,944
Да, ти си дъщерята на Скот.

242
00:28:56,944 --> 00:28:58,446
И сега си наш.

243
00:28:58,446 --> 00:29:00,156
Ти си точно както той каза.

244
00:29:00,197 --> 00:29:02,825
Страхувам се, че съм донякъде
различно от това, което си спомняше.

245
00:29:02,867 --> 00:29:04,368
Но ела, скъпа.

246
00:29:04,410 --> 00:29:06,328
Погрижихте ли се добре
от нея, Джеси?

247
00:29:06,370 --> 00:29:08,330
Показах й всичко
точките на интерес.

248
00:29:08,372 --> 00:29:11,333
- Той го направи. той е хубав
- И аз така мисля.

249
00:29:11,375 --> 00:29:13,294
Вие, южни красавици
всички са еднакви.

250
00:29:13,627 --> 00:29:14,628
<i>Джеси!</i>

251
00:29:14,879 --> 00:29:17,339
Къде в крещене
цял ден ли си?

252
00:29:17,381 --> 00:29:19,175
Просто слязох
до Paradise Flats.

253
00:29:19,216 --> 00:29:22,052
- Сенаторе, това е Пърл.
- СЗО?

254
00:29:22,094 --> 00:29:23,512
Пърл Чавес, наш братовчед.

255
00:29:23,554 --> 00:29:25,890
Вие помните. Поканихме я
да дойде и да остане при нас.

256
00:29:25,931 --> 00:29:29,143
Не се страхувай.
Ти не си нарушител.

257
00:29:29,143 --> 00:29:31,520
Тя не ми е братовчедка.

258
00:29:31,520 --> 00:29:33,355
Тя е на Скот Чавес
дъщеря, нали?

259
00:29:33,397 --> 00:29:35,357
Да, разбира се.

260
00:29:35,399 --> 00:29:38,027
защо не го кажеш

261
00:29:38,068 --> 00:29:42,448
Момиче какво правиш
в това облекло?

262
00:29:42,448 --> 00:29:44,408
Това последна мода ли е...

263
00:29:44,450 --> 00:29:48,370
с тях аристократични
твои братовчеди?

264
00:29:48,412 --> 00:29:53,125
Или това са те
носите този сезон в wigwams?

265
00:29:56,128 --> 00:29:58,214
Хайде, момче.
Трябва да говорим за работа.

266
00:29:58,255 --> 00:29:59,715
Ще се видим по-късно, Пърл.

267
00:29:59,757 --> 00:30:02,885
Ела, скъпа.
Ще те заведа в стаята ти.

268
00:30:02,927 --> 00:30:04,386
Той не ме иска тук.

269
00:30:04,428 --> 00:30:07,389
Не трябва да имате нищо против сенатора.
Той няма предвид нищо с това.

270
00:30:07,431 --> 00:30:09,391
Това е неговият път оттогава...

271
00:30:09,433 --> 00:30:11,393
още от злополуката му.

272
00:30:11,435 --> 00:30:12,895
злополука?

273
00:30:12,937 --> 00:30:14,396
Това е дълга история...

274
00:30:14,438 --> 00:30:16,398
и страхувам се,
не много приятна.

275
00:30:16,440 --> 00:30:18,400
Иска ми се да имахме
по-добра стая за теб...

276
00:30:18,442 --> 00:30:21,237
но по-късно,
ще говорим със сенатора.

277
00:30:21,278 --> 00:30:23,447
Лютън, скъпи.

278
00:30:26,283 --> 00:30:29,954
Това е Перла.
Най-малкият ми син - Лютън.

279
00:30:32,039 --> 00:30:35,417
Радвам се да се запознаем, Лютън.

280
00:30:35,417 --> 00:30:38,420
Радвам се да се запознаем...

281
00:30:38,462 --> 00:30:39,839
Перла.

282
00:30:41,298 --> 00:30:42,800
Ела, Пърл.

283
00:30:42,800 --> 00:30:45,427
Ти и Лютън ще имате
много време по-късно...

284
00:30:45,469 --> 00:30:47,680
да се опознаем.

285
00:30:47,721 --> 00:30:51,016
Сигурен съм, че ще го направим.

286
00:30:55,813 --> 00:30:59,775
<i>Да.. момче.</i>

287
00:31:06,907 --> 00:31:10,077
Звуците на грубия свят

288
00:31:10,077 --> 00:31:13,664
Чух през деня

289
00:31:13,706 --> 00:31:15,916
Приспиван от лунната светлина

290
00:31:15,916 --> 00:31:20,296
Всички са починали

291
00:31:21,755 --> 00:31:25,634
Красив мечтател

292
00:31:25,634 --> 00:31:29,179
Кралица на моята песен

293
00:31:29,221 --> 00:31:32,933
List' докато те ухажвам...

294
00:31:32,933 --> 00:31:35,936
Къде ще сложа
Вашето лекарство, г-жо Макканълс?

295
00:31:35,936 --> 00:31:38,439
Оставете го на масата.

296
00:31:39,940 --> 00:31:42,943
Г-жо Макканълс,
мога ли да се оженя

297
00:31:42,943 --> 00:31:45,446
Но, Vashti, кого правя
искаш ли да се ожениш?

298
00:31:45,446 --> 00:31:47,406
Никой конкретно, госпожо.

299
00:31:47,448 --> 00:31:50,451
Просто си помислих, че някак си
искали да се оженят.

300
00:31:50,451 --> 00:31:51,952
Разбира се, Вашти.

301
00:31:51,952 --> 00:31:53,871
Може да се ожените
когато пожелаеш.

302
00:31:53,871 --> 00:31:55,873
Благодаря, госпожо.

303
00:31:57,416 --> 00:31:58,876
познаваш ли някой...

304
00:31:58,876 --> 00:32:00,961
кой би бил добър
за да се оженя?

305
00:32:02,463 --> 00:32:05,716
не, аз не,
но ще си помисля.

306
00:32:05,716 --> 00:32:07,885
Благодаря, госпожо.

307
00:32:07,885 --> 00:32:10,512
Няма особено бързане.

308
00:32:10,554 --> 00:32:12,431
Този Вашти.

309
00:32:12,431 --> 00:32:15,726
Страхувам се, че никога няма да мога
да я обучавам правилно.

310
00:32:15,768 --> 00:32:17,436
А относно брака...

311
00:32:19,438 --> 00:32:21,065
седнете

312
00:32:21,106 --> 00:32:23,817
Радвам се, че баща ти
изпрати те при мен.

313
00:32:23,817 --> 00:32:26,403
Всичко, което трябва да направите
е да се държиш като дама.

314
00:32:26,445 --> 00:32:28,405
Не това
Дъщерята на Скот Чавес...

315
00:32:28,447 --> 00:32:30,407
някога може да бъде всичко
но дама.

316
00:32:30,449 --> 00:32:32,409
<i>Аз съм добро момиче, госпожо.</i>

317
00:32:32,451 --> 00:32:37,081
Разбира се, че си, скъпа,
но виждаш ли...

318
00:32:37,122 --> 00:32:40,417
ти ще си единственото младо момиче
на испански малко.

319
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
Никой не може да те обвини...

320
00:32:42,127 --> 00:32:43,879
ако главата ви
бяха обърнати малко.

321
00:32:43,879 --> 00:32:46,423
Вземете Лютън например.

322
00:32:46,465 --> 00:32:48,926
Той е толкова привлекателно момче.

323
00:32:48,926 --> 00:32:50,928
Мисля, че Джеси е много по-хубав.

324
00:32:50,928 --> 00:32:53,222
Но вие почти не познавате Лютън.

325
00:32:53,222 --> 00:32:55,349
Разбира се, той е
малко недисциплиниран...

326
00:32:55,391 --> 00:32:58,852
но може би това е, което дава
западняците техния чар.

327
00:32:58,894 --> 00:33:01,397
Сенаторът беше такъв.

328
00:33:01,397 --> 00:33:03,816
Ето защо, когато баща ти...

329
00:33:05,401 --> 00:33:09,363
Джеси винаги ме укорява
за разговори за миналото.

330
00:33:09,405 --> 00:33:11,031
Надявам се, че Джеси ме харесва.

331
00:33:11,073 --> 00:33:12,908
Някой ден ще го загубим.

332
00:33:12,908 --> 00:33:16,370
Оттогава го знам
той се върна от училище по право.

333
00:33:16,412 --> 00:33:18,038
Бях толкова егоист.

334
00:33:18,080 --> 00:33:21,917
Той отдавна щеше да си отиде
ако не бях аз.

335
00:33:21,917 --> 00:33:24,920
Първородният ми - той е толкова добър.

336
00:33:24,920 --> 00:33:28,882
Той е направил такъв
разлика в живота ми.

337
00:33:28,924 --> 00:33:32,094
- Госпожо?
- Да, Пърл?

338
00:33:32,094 --> 00:33:34,430
Ще бъда добро момиче.

339
00:33:34,430 --> 00:33:36,932
Обещавам, че ще го направя.

340
00:33:36,932 --> 00:33:39,435
Искам да съм като теб.

341
00:33:39,435 --> 00:33:42,438
Това искаше баща ми.

342
00:33:42,438 --> 00:33:45,441
Страхувам се, че нито едното, нито другото
баща ти, нито аз...

343
00:33:45,441 --> 00:33:47,443
намери щастието, дете.

344
00:33:47,443 --> 00:33:49,945
Надявам се, че ще го направите.

345
00:33:52,406 --> 00:33:54,366
Ела, дете.

346
00:33:54,408 --> 00:33:56,869
Това не е начин да започнете.

347
00:33:56,910 --> 00:33:59,288
Познавате ли този валс?

348
00:34:03,417 --> 00:34:07,713
Ще спреш ли
този адски инструмент!

349
00:34:07,755 --> 00:34:09,590
Царете ме, сенаторе.

350
00:34:09,590 --> 00:34:13,302
Винаги съм мислил, когато се местя
в собствените ми квартири...

351
00:34:13,343 --> 00:34:14,887
Бих се отървал от този шум.

352
00:34:14,928 --> 00:34:16,889
Предполагам, че това е, сенаторе.

353
00:34:16,930 --> 00:34:19,433
Мисля да ме вземе
малко разходка.

354
00:34:19,433 --> 00:34:22,895
Сега имаме този папоус
да се примирявам.

355
00:34:22,936 --> 00:34:24,897
аз не знам

356
00:34:24,938 --> 00:34:27,316
Тя прилича на
доста сладко тамале за мен.

357
00:34:27,316 --> 00:34:30,778
така ли мислиш
Никой не би ме харесал.

358
00:34:30,819 --> 00:34:35,032
Разбира се, аз винаги
харесваше моите жени повече...

359
00:34:35,115 --> 00:34:38,452
Кажете, сенаторе.

360
00:34:38,452 --> 00:34:39,912
Да, Лют?

361
00:34:39,953 --> 00:34:41,914
Знаете онова последно пътуване
Отидох до Абилин?

362
00:34:41,955 --> 00:34:43,082
да

363
00:34:43,123 --> 00:34:46,418
Цял ден карах стадото
и някак уморен...

364
00:34:46,460 --> 00:34:48,420
и се чувствах като да получа
известно отпускане.

365
00:34:48,462 --> 00:34:50,422
да Не се случи
да падна на място...

366
00:34:50,464 --> 00:34:52,382
наречено Последният шанс, нали?

367
00:34:52,382 --> 00:34:54,343
Как разбра това?

368
00:34:54,384 --> 00:34:56,887
Изпрати им чек
за 1600 само вчера.

369
00:34:56,887 --> 00:34:58,847
Така разбрах.

370
00:34:58,889 --> 00:35:02,351
Предполагам, че имах
няколко питиета твърде много.

371
00:35:02,392 --> 00:35:04,353
Всичко е наред.

372
00:35:04,436 --> 00:35:07,397
Един човек трябва да сее
малко див овес понякога.

373
00:35:07,397 --> 00:35:09,358
за какво са парите

374
00:35:09,399 --> 00:35:11,360
Сенатор...

375
00:35:11,401 --> 00:35:13,821
Надявам се някой ден да бъда като теб.

376
00:35:15,906 --> 00:35:19,868
Единственото нещо
Не ми харесва в теб...

377
00:35:19,910 --> 00:35:22,371
е нещастният начин
играеш покер.

378
00:35:22,412 --> 00:35:26,875
Опитвам се да запълня вътрешни стрейтове
е игра на издънки.

379
00:35:26,917 --> 00:35:29,920
Давай, момче. давай Тичай заедно.

380
00:35:32,589 --> 00:35:35,259
Какво момче.

381
00:35:44,726 --> 00:35:48,147
Как дойдоха
да те кръстя Перла?

382
00:35:48,188 --> 00:35:50,232
Не знам, сър.

383
00:35:50,274 --> 00:35:53,443
Не можеше да има
много око за цвят, може ли?

384
00:35:55,863 --> 00:36:02,369
По-добре да бяха се обадили
ти Покахонтас или Минехаха.

385
00:36:02,411 --> 00:36:03,954
не е ли така

386
00:36:03,996 --> 00:36:06,790
Предполагам, че е така.

387
00:36:06,832 --> 00:36:09,877
Добре, Мине, тръгвай.

388
00:36:09,877 --> 00:36:12,379
Лека нощ, сър.

389
00:36:12,379 --> 00:36:15,132
Мине...ха ха.

390
00:36:15,215 --> 00:36:17,384
ха ха

391
00:36:17,384 --> 00:36:19,386
Здравей, Пърл. какво става

392
00:36:19,386 --> 00:36:22,890
Нещастен ли си?
Не харесвате ли Spanish Bit?

393
00:36:24,433 --> 00:36:26,393
Ако всички бяха като теб.

394
00:36:26,393 --> 00:36:28,395
Ако всички бяха като мен,
светът би бил...

395
00:36:28,395 --> 00:36:30,397
ужасно разочарован
нещо като място.

396
00:36:30,397 --> 00:36:31,899
какво искаш да кажеш

397
00:36:31,899 --> 00:36:34,902
Няма за какво да се притеснявате
твоята хубава малка глава.

398
00:36:34,902 --> 00:36:36,904
Искам да се науча.
ще ме научиш ли

399
00:36:36,904 --> 00:36:38,906
Майка ти казва, че си адвокат.

400
00:36:38,906 --> 00:36:41,909
Искам да съм дама
и да знаеш всичко като нея.

401
00:36:41,909 --> 00:36:44,912
Чудя се дали обучението
прави майка си по-щастлива.

402
00:36:44,912 --> 00:36:47,414
- Иска ми се да можех да го направя.
- Какво?

403
00:36:47,414 --> 00:36:49,917
Направете такива пръстени.
мога ли да опитам Нека опитам.

404
00:36:49,917 --> 00:36:52,336
Не, Пърл. сега уау

405
00:36:52,377 --> 00:36:54,379
Дамите не бива да пушат.

406
00:36:56,381 --> 00:36:59,343
Сега няма да искате
да ме научиш на неща, става ли?

407
00:36:59,384 --> 00:37:01,845
не ме харесваш
не повече, нали?

408
00:37:01,887 --> 00:37:04,389
Разбира се, че го правя.

409
00:37:06,391 --> 00:37:09,853
Страхувам се, че много мъже
ще иска да те научи на неща.

410
00:37:14,900 --> 00:37:17,361
Мисля, че е по-добре да си легнеш...

411
00:37:17,402 --> 00:37:19,404
като добро момиченце.

412
00:37:21,573 --> 00:37:24,868
Ще обсъдим вашето образование
друг път.

413
00:37:24,910 --> 00:37:26,870
Добре.

414
00:37:26,912 --> 00:37:28,872
Лека нощ, Пърл.

415
00:37:28,914 --> 00:37:30,916
Лека нощ, Джеси.

416
00:37:46,640 --> 00:37:48,433
лека нощ

417
00:38:18,380 --> 00:38:20,382
какво искаш

418
00:38:37,399 --> 00:38:39,401
Мразя те!.

419
00:38:39,401 --> 00:38:42,404
Не се преструвай
никой не е правил това преди.

420
00:38:42,404 --> 00:38:45,741
Те не го направиха. Никой не го направи.
Никой няма да го направи.

421
00:38:47,075 --> 00:38:48,410
ти малка...

422
00:38:55,709 --> 00:38:57,252
Оставете това!

423
00:38:58,712 --> 00:39:00,881
Предполагам, че трябва да бъде
бялата половина.

424
00:39:05,052 --> 00:39:08,430
забравих да кажа
лека нощ, госпожо.

425
00:39:16,730 --> 00:39:21,318
Понякога се чувствам като
дете без майка

426
00:39:21,401 --> 00:39:26,698
Това не е шунка, мис Пърл.
Това е прасе.

427
00:39:26,740 --> 00:39:28,325
същото нещо.

428
00:39:28,408 --> 00:39:30,869
Но г-жо Макканълс,
тя е много особена...

429
00:39:30,911 --> 00:39:35,874
и тя не иска голямо прасе
изброени като не малка шунка.

430
00:39:35,916 --> 00:39:38,377
тук Може би ти по-добре
направи списъка, Вашти.

431
00:39:38,418 --> 00:39:40,379
Не, госпожо. не мога да пиша.

432
00:39:40,420 --> 00:39:44,341
Г-жа Макканълс ми каза веднъж,
„Ващи, можеш ли да пишеш?“

433
00:39:44,424 --> 00:39:46,385
И аз казвам: „Г-жо Макканълс... ♪

434
00:39:46,426 --> 00:39:48,387
Вашти.

435
00:39:48,428 --> 00:39:51,556
Г-жа Макканълс ми каза веднъж,
„Ващи, можеш ли да пишеш?“

436
00:39:51,598 --> 00:39:53,392
И аз казвам: „Г-жа Макканълс- ♪

437
00:39:53,433 --> 00:39:54,893
Вашти!.

438
00:39:54,935 --> 00:39:56,395
Г-жа Макканълс казва...

439
00:39:56,436 --> 00:39:57,896
Вашти!.

440
00:39:57,938 --> 00:40:00,565
Това е г-н Лют.
Мисля, че иска да ме види.

441
00:40:00,607 --> 00:40:02,025
Вашти, къде си?

442
00:40:02,067 --> 00:40:04,903
Страх ме е от този г-н Лют.

443
00:40:04,945 --> 00:40:08,365
Той ми казва веднъж,
— Вашти, ти си празна глава.

444
00:40:08,448 --> 00:40:09,408
Вашти!.

445
00:40:09,449 --> 00:40:11,410
Кажете на мис Пърл
да изляза тук.

446
00:40:11,451 --> 00:40:12,786
Мис Пърл--

447
00:40:12,786 --> 00:40:15,622
Чух го. Кажи му, че съм заета.

448
00:40:15,622 --> 00:40:17,082
Защо не му кажеш...

449
00:40:17,124 --> 00:40:18,834
и просто ще тичам
до къщата?

450
00:40:18,875 --> 00:40:21,253
Добре, ще му кажа.

451
00:40:22,796 --> 00:40:24,297
какво искаш

452
00:40:24,297 --> 00:40:26,925
Мислех, че може да ви хареса
за да видите някои трикове.

453
00:40:26,967 --> 00:40:28,468
Гледайте това.

454
00:40:32,305 --> 00:40:34,391
Това е добро момче.

455
00:40:46,153 --> 00:40:47,654
Хей, Лют.

456
00:40:49,239 --> 00:40:50,532
какво искаш

457
00:40:50,532 --> 00:40:52,826
Мислех, че трябва да го направиш
бъди на кръга днес.

458
00:40:52,826 --> 00:40:54,703
И да предположим, че сте склонни
към вашите ипотеки...

459
00:40:54,744 --> 00:40:57,372
и спри да си пъхаш носа
в моя бизнес.

460
00:40:57,414 --> 00:40:59,875
Като един цивилизован човек
на друг, аз...

461
00:40:59,875 --> 00:41:01,376
ако това не те обижда...

462
00:41:01,418 --> 00:41:03,378
Имам малко
предложение да направя.

463
00:41:03,420 --> 00:41:05,380
Добре. Нека го вземем.

464
00:41:05,422 --> 00:41:08,675
Защо не
остави този на мира?

465
00:41:08,675 --> 00:41:11,761
Тя може да се справи много добре
ако се даде половин шанс.

466
00:41:13,096 --> 00:41:15,056
Какво има, съдия?

467
00:41:15,098 --> 00:41:17,934
Набелязал си я
за себе си?

468
00:41:27,152 --> 00:41:28,653
Хей, Пърл.

469
00:41:29,946 --> 00:41:32,407
Хайде, Зарове. Бутане.

470
00:41:32,449 --> 00:41:34,534
Уау

471
00:41:34,534 --> 00:41:36,745
Натисни ме добре.

472
00:41:39,539 --> 00:41:42,459
Уау, момче.
Искам да се запознаеш с една дама.

473
00:41:44,252 --> 00:41:47,130
Сега се поклони за дамата, Зарове.

474
00:41:50,467 --> 00:41:52,427
Направо е умен.

475
00:41:54,346 --> 00:41:57,766
Какво мислите
на моето ново момиче, Дайс?

476
00:41:59,893 --> 00:42:02,896
О? Може би не.

477
00:42:02,896 --> 00:42:05,315
Ти ли го научи на всичко това?

478
00:42:07,734 --> 00:42:09,236
Всичко това и много повече.

479
00:42:09,236 --> 00:42:11,071
Той ще се обърне на стотинка
и да ти даде ресто.

480
00:42:11,071 --> 00:42:14,074
- Искаш ли да го пробваш?
- Аз да го яздя?

481
00:42:14,074 --> 00:42:15,575
Просто се забавляваш с мен.

482
00:42:15,575 --> 00:42:17,077
Или не можеш да яздиш без седло?

483
00:42:17,077 --> 00:42:19,913
- Разбира се, че мога.
- Да те видя.

484
00:42:19,913 --> 00:42:22,290
Бих могъл да ти покажа,
но имам работа за вършене.

485
00:42:22,290 --> 00:42:25,919
Разбира се, ако не смеете,
Не давам нищо.

486
00:42:30,090 --> 00:42:32,217
да

487
00:42:32,259 --> 00:42:33,927
Махни се от него.

488
00:42:33,927 --> 00:42:35,929
Разбира се. Той няма да те хвърли.

489
00:42:35,929 --> 00:42:37,931
Той е гладък като крем.

490
00:42:44,437 --> 00:42:46,439
хайде де!

491
00:42:48,483 --> 00:42:50,485
Сега гит!

492
00:43:09,754 --> 00:43:11,298
Отворете портата!

493
00:44:00,347 --> 00:44:01,890
добре ли си

494
00:44:08,396 --> 00:44:10,899
Беше глупаво да го кажа.

495
00:44:10,899 --> 00:44:14,319
Никога не си яздила без седло
преди в живота си.

496
00:44:15,737 --> 00:44:19,115
Никога не съм казвал, че имам.

497
00:44:19,157 --> 00:44:21,076
Наранена ли е, Лют?

498
00:44:21,076 --> 00:44:22,702
Махай се оттук.

499
00:44:22,744 --> 00:44:24,245
Можем ли да направим нещо?

500
00:44:24,245 --> 00:44:26,414
Продължавай и Моуси, става ли?

501
00:44:26,414 --> 00:44:28,917
Разбира се.

502
00:44:35,090 --> 00:44:38,093
Имаш проницателност,
но нямаш разум.

503
00:44:38,093 --> 00:44:39,928
Само ако ми позволиш
почни го както трябва...

504
00:44:39,928 --> 00:44:41,930
вместо да го плаши по този начин.

505
00:44:41,930 --> 00:44:43,932
Не той беше уплашен.

506
00:44:43,932 --> 00:44:45,934
Следващия път няма да ме хвърли.

507
00:44:45,934 --> 00:44:47,769
По-добре се придържай
за каране на бъги.

508
00:44:47,769 --> 00:44:49,896
Може би той и аз
не е твой стил.

509
00:44:49,938 --> 00:44:52,357
Не е може би за теб.

510
00:44:52,399 --> 00:44:54,359
Иска ми се да ми позволиш
язди го още малко.

511
00:44:54,401 --> 00:44:56,152
Разбира се.

512
00:44:56,194 --> 00:44:58,154
Как ме хареса
да ти го дам?

513
00:44:58,196 --> 00:45:00,865
Искаш да кажеш за постоянно?
Не се подиграваш само?

514
00:45:00,907 --> 00:45:02,867
Не, предполагам, че бихте
по-скоро Джеси...

515
00:45:02,909 --> 00:45:04,536
да ти избера кон за езда...

516
00:45:04,577 --> 00:45:06,371
дори и да не знае
разликата...

517
00:45:06,413 --> 00:45:08,373
между пинто
и ягодов роан.

518
00:45:08,415 --> 00:45:09,874
Харесвам този.

519
00:45:09,916 --> 00:45:11,876
и ти ме харесваш,
нали, скъпа?

520
00:45:11,918 --> 00:45:13,878
Няма да ме хвърляш повече.

521
00:45:13,920 --> 00:45:16,256
Добре. Той е твой.

522
00:45:24,097 --> 00:45:27,392
Нека ти и аз да се возим надолу
до резервоара след вечеря, а?

523
00:45:27,434 --> 00:45:28,893
къде е това

524
00:45:28,935 --> 00:45:31,896
Сенчесто място
над Скрития каньон.

525
00:45:31,938 --> 00:45:36,067
Водата е добра и дълбока сега,
почти над главата ти.

526
00:45:36,109 --> 00:45:38,695
Искаш да кажеш да плуваме... заедно?

527
00:45:38,778 --> 00:45:42,073
Ще донеса китарата си,
пусни ни малко музика.

528
00:45:42,115 --> 00:45:43,575
Имаш нерви.

529
00:45:43,616 --> 00:45:45,910
Луната ще бъде
почти пълен.

530
00:45:45,952 --> 00:45:48,913
Ти не ме купи,
просто ми даде кон.

531
00:45:48,955 --> 00:45:52,834
ще те чакам
след вечеря навън до звънеца.

532
00:45:52,876 --> 00:45:54,878
няма да отида

533
00:45:56,296 --> 00:45:58,047
няма да го направя!

534
00:46:04,387 --> 00:46:07,348
Чуйте това за мака.

535
00:46:07,390 --> 00:46:10,351
„И ползите
да се извлече...

536
00:46:10,393 --> 00:46:14,314
„от малките животновъди
от новата ж.п.

537
00:46:14,397 --> 00:46:18,485
„са твърде много
има нужда от преразглеждане тук."

538
00:46:18,485 --> 00:46:20,028
„Малки животновъди“.

539
00:46:20,069 --> 00:46:22,697
Невеж, гаден,
разваляне на откритата гама...

540
00:46:22,739 --> 00:46:24,365
с мижавите си огради.

541
00:46:24,407 --> 00:46:27,368
И кажи, Джеси.
Трябваше да ти кажа преди.

542
00:46:27,410 --> 00:46:29,370
Геодезистите имаха наглостта...

543
00:46:29,412 --> 00:46:31,873
да идвам
над испански малко...

544
00:46:31,915 --> 00:46:34,751
с тях адски
техни шпионки.

545
00:46:34,751 --> 00:46:37,378
Едва не стрелях
този нов бригадир Кен...

546
00:46:37,420 --> 00:46:39,255
за това, че ги пусна на място.

547
00:46:40,590 --> 00:46:42,717
Не би трябвало
направих това, сенаторе.

548
00:46:42,759 --> 00:46:44,052
защо не

549
00:46:44,093 --> 00:46:45,887
Защото не беше Кен
които ги пуснаха на място.

550
00:46:45,929 --> 00:46:47,889
Никой друг не би го направил
имахте нервите.

551
00:46:47,931 --> 00:46:50,517
Аз бях този, който им каза
те биха могли да го направят.

552
00:46:50,517 --> 00:46:53,269
- Ти полудя ли си?
- Не мисля така.

553
00:46:53,311 --> 00:46:55,355
Мислех, че може да е
добра идея за сътрудничество...

554
00:46:55,355 --> 00:46:57,857
и имам следите къде
биха направили най-доброто.

555
00:46:57,857 --> 00:47:00,235
добре? Какво имаш предвид добре?

556
00:47:00,276 --> 00:47:01,778
Става доста готино,
не мислиш ли

557
00:47:01,861 --> 00:47:03,863
За едно нещо...

558
00:47:03,863 --> 00:47:06,366
железницата ще донесе
нови хора, училище.

559
00:47:06,366 --> 00:47:08,535
Paradise Flats ще стане
истински град вместо...

560
00:47:08,576 --> 00:47:10,870
И същата тази ж.п
ще изпрати...

561
00:47:10,870 --> 00:47:14,332
много емигранти
от горе на север тук долу...

562
00:47:14,374 --> 00:47:18,044
и ще започнат да гласуват
и внасяне на данъци.

563
00:47:18,086 --> 00:47:20,380
Това е твоето ранчо.

564
00:47:20,380 --> 00:47:23,091
Просто се опитвах да бъда полезен.

565
00:47:26,761 --> 00:47:29,889
Испански бит ще го направи
принадлежа ти някой ден--

566
00:47:29,889 --> 00:47:31,599
ти и Лют.

567
00:47:31,599 --> 00:47:33,393
Така че не виждам защо не...

568
00:47:33,393 --> 00:47:35,395
Сенаторе, знам
мислиш добре за мен.

569
00:47:35,395 --> 00:47:37,397
Винаги си бил
щедър към нас.

570
00:47:37,397 --> 00:47:39,899
Може би Лют и аз щяхме да сме по-близо
на това, което искаше да бъдем...

571
00:47:39,899 --> 00:47:41,401
ако не беше толкова щедър.

572
00:47:41,442 --> 00:47:43,945
Какво не е наред с Lewt?

573
00:47:43,945 --> 00:47:45,572
Абсолютно нищо
срещу които бихте възразили.

574
00:47:45,613 --> 00:47:47,740
Не това е важното.
Аз съм този, който е независимият.

575
00:47:47,740 --> 00:47:51,119
аз не знам
за какво говориш.

576
00:47:51,119 --> 00:47:54,163
Бих искал един McCanles да даде
нещо за това състояние...

577
00:47:54,205 --> 00:47:55,832
а не просто да вземе от него.

578
00:47:58,543 --> 00:48:00,795
Лека нощ, сър.

579
00:48:06,843 --> 00:48:09,220
Вашият син, госпожо?

580
00:48:10,722 --> 00:48:12,557
Да, сенаторе.

581
00:48:17,395 --> 00:48:19,355
кой е там

582
00:48:19,397 --> 00:48:21,858
Ти ли си, Джеси?

583
00:48:21,858 --> 00:48:26,154
Здравей, Пърл. Лека вечер
Искате ли да се разходим малко?

584
00:48:27,739 --> 00:48:29,866
Малко е късно.
Мисля, че е по-добре да отида...

585
00:48:29,908 --> 00:48:31,868
Къде отиваше, когато аз...

586
00:48:31,910 --> 00:48:36,998
Трябва да ме вземеш
някой да обичаш

587
00:48:36,998 --> 00:48:39,042
аз...

588
00:48:39,083 --> 00:48:40,710
Предполагам, че това е Лют.

589
00:48:40,752 --> 00:48:42,378
Със сигурност е Лют.
Той е най-добрият серенадер...

590
00:48:42,420 --> 00:48:44,047
от тази страна на Рио Гранде.

591
00:48:44,088 --> 00:48:47,383
Не ме интересува дали е той.
Той и старата му китара.

592
00:48:47,425 --> 00:48:50,345
Само защото ми даде кон.

593
00:48:50,386 --> 00:48:53,848
И аз знам защо.
Той не може да ме заблуди.

594
00:48:53,848 --> 00:48:56,225
Това е кон
на Lewt, нали?

595
00:48:56,267 --> 00:48:58,811
Всъщност не го направих
искам да се срещна с него.

596
00:48:58,853 --> 00:49:00,855
Честно, не го направих.

597
00:49:00,855 --> 00:49:03,858
Беше просто това
Бях малко самотен и...

598
00:49:03,858 --> 00:49:05,360
аз знам

599
00:49:05,360 --> 00:49:09,072
Още ли ме искаш
да направя тази разходка с теб?

600
00:49:10,531 --> 00:49:12,367
Не знам защо не.

601
00:49:12,367 --> 00:49:15,370
Lewt може да осигури очарованието
музикален фон.

602
00:49:17,997 --> 00:49:23,878
Трябва да ме вземеш
някой да обичаш

603
00:49:23,878 --> 00:49:25,880
ще бъда..

604
00:49:48,945 --> 00:49:50,405
Благодаря, Лют.

605
00:49:50,405 --> 00:49:53,074
Ти си по-добър карач
отколкото всички тях.

606
00:49:53,074 --> 00:49:55,076
Сид, виж този кестен
там?

607
00:49:55,076 --> 00:49:57,078
Тя изглежда куца.
Изведете я на паша.

608
00:49:57,078 --> 00:49:58,371
Разбира се.

609
00:49:58,371 --> 00:49:59,872
По-горещо е от капак на печка.

610
00:49:59,914 --> 00:50:02,917
Със сигурност ми се иска да свършим
в резервоара в момента.

611
00:50:02,917 --> 00:50:05,253
И някой друг мисли
по същия начин, предполагам.

612
00:50:05,253 --> 00:50:07,088
Изглежда, че се насочва
за разхлаждане.

613
00:50:11,259 --> 00:50:13,511
- Ще се видим по-късно.
- Къде отиваш, шефе?

614
00:50:13,553 --> 00:50:17,265
- Имам работа.
- Този късметлия.

615
00:50:18,766 --> 00:50:20,601
Иска ми се да бях Макканълс.

616
00:50:41,748 --> 00:50:43,458
добър ден

617
00:50:44,625 --> 00:50:47,003
Как е тази вода?
Колкото и страхотно да изглежда?

618
00:50:47,003 --> 00:50:48,546
Махай се оттук.

619
00:50:48,588 --> 00:50:50,840
- Искате ли урок по плуване?
- не

620
00:50:50,882 --> 00:50:53,259
Ами ако просто остана наоколо,
правя ти компания?

621
00:50:53,259 --> 00:50:54,427
Не смей.

622
00:50:54,469 --> 00:50:56,763
Съжалявам, скъпа.
Не чувам и дума да казваш.

623
00:50:56,763 --> 00:50:58,097
Преместете се.

624
00:50:58,097 --> 00:50:59,599
Не можеш да влезеш тук.

625
00:50:59,640 --> 00:51:01,642
Просто се дръж така, сякаш дори не съм тук.

626
00:51:03,019 --> 00:51:04,854
Държи се така, сякаш никога не сме се срещали.

627
00:51:20,912 --> 00:51:22,663
Разочарован ли си?

628
00:51:26,959 --> 00:51:29,796
Ако не си най-долният,
най-мръсният, най-злият--

629
00:51:29,796 --> 00:51:31,798
хайде навън
Не те спирам.

630
00:51:31,798 --> 00:51:33,382
Не мога, с теб там.

631
00:51:33,424 --> 00:51:36,969
Изчакайте да стане тъмно,
за всичко, което ме интересува.

632
00:51:42,475 --> 00:51:44,644
Пусни!. Пусни ме!.

633
00:51:44,644 --> 00:51:47,105
Кара ме да закъснявам за вечеря
просто да бъда злобен!

634
00:51:47,146 --> 00:51:48,606
Какво ще си помисли майка ти?

635
00:51:48,648 --> 00:51:50,441
Ако не беше толкова отпаднал
уплашен да не видя нещо...

636
00:51:50,483 --> 00:51:53,361
щеше да си си вкъщи
много отдавна.

637
00:51:53,402 --> 00:51:55,738
Малка тигрова котка.

638
00:51:59,909 --> 00:52:02,912
Вечер, Пърл.
Приятно плуване?

639
00:52:04,247 --> 00:52:05,706
Пусни ме да мина!.

640
00:52:10,253 --> 00:52:12,088
Закъснях ли за вечеря?

641
00:52:12,088 --> 00:52:14,382
Искам да кажа, всички свършиха ли?

642
00:52:14,423 --> 00:52:16,384
Г-жа Макканълс казва ли нещо?

643
00:52:16,425 --> 00:52:19,887
Да, госпожо.
Тя каза: "Къде е мис Пърл?"

644
00:52:19,929 --> 00:52:21,889
И аз казах: "Не знам,
Г-жо Макканълс."

645
00:52:21,931 --> 00:52:23,891
и тя каза,
— Къде е г-н Лютън?

646
00:52:23,933 --> 00:52:26,394
и казах,
— Не знам, госпожо.

647
00:52:26,435 --> 00:52:27,895
И тя каза: "Ами..."

648
00:52:27,937 --> 00:52:30,106
Перла, скъпа.

649
00:52:30,189 --> 00:52:31,899
Толкова се тревожех за теб.

650
00:52:31,941 --> 00:52:33,401
Съжалявам, госпожо.

651
00:52:33,442 --> 00:52:35,403
какво стана

652
00:52:35,444 --> 00:52:36,904
Отидох да яздя.

653
00:52:36,946 --> 00:52:38,906
С Лютън?

654
00:52:38,948 --> 00:52:41,409
Вашти, доведи мис Пърл
малко вечеря.

655
00:52:41,409 --> 00:52:42,743
Да, госпожо.

656
00:52:42,785 --> 00:52:44,412
На сенатора
има правила за вечерята.

657
00:52:44,453 --> 00:52:46,414
Той ми казва,
"Никога не..."

658
00:52:46,455 --> 00:52:48,249
- Вашти.
- Да, госпожо.

659
00:52:48,249 --> 00:52:50,918
Ходихте ли да яздите с Лютън?

660
00:52:50,960 --> 00:52:52,378
Не, госпожо...

661
00:52:52,420 --> 00:52:54,380
Не отидох да яздя с Лютън.

662
00:52:54,380 --> 00:52:56,883
Той не беше тук
или за вечеря.

663
00:52:56,883 --> 00:52:58,384
Той идва.

664
00:52:58,384 --> 00:53:00,386
Но той не беше с теб?

665
00:53:00,386 --> 00:53:03,389
Случайно се срещнахме.

666
00:53:03,389 --> 00:53:06,559
разбирам
Но защо косата ти е мокра?

667
00:53:09,896 --> 00:53:12,398
Слязох до шахтата.

668
00:53:12,398 --> 00:53:14,400
Ходил ли си на плуване?

669
00:53:14,400 --> 00:53:16,402
Да, госпожо.

670
00:53:16,402 --> 00:53:17,904
С Лютън?

671
00:53:19,405 --> 00:53:20,907
Не, госпожо.

672
00:53:22,074 --> 00:53:24,410
Не го направих, госпожо.
Честно, не го направих.

673
00:53:24,410 --> 00:53:26,412
Не го направих, госпожо.

674
00:53:26,412 --> 00:53:28,873
Добре, Пърл. аз--

675
00:53:30,082 --> 00:53:31,250
Вечер, мамо.

676
00:53:31,292 --> 00:53:32,877
Добър вечер, Лютън.

677
00:53:32,960 --> 00:53:36,756
Съжалявам за закъснението.
Бяхме долу до шахтата.

678
00:53:39,926 --> 00:53:43,930
Мисля да се повозя
утре в Ел Пасо...

679
00:53:43,930 --> 00:53:46,432
и ме забавлявай малко
и релаксация.

680
00:53:46,432 --> 00:53:48,434
Мога ли да ти донеса нещо, мамо?

681
00:53:48,434 --> 00:53:50,102
Не, благодаря.

682
00:53:50,102 --> 00:53:52,355
Перла, мисля
Ще се опитам да ти взема един...

683
00:53:52,396 --> 00:53:54,357
от тях новомодни
бански костюми.

684
00:53:54,398 --> 00:53:59,028
Тя плува много добре, мамо.
Къде научи?

685
00:53:59,070 --> 00:54:00,571
О, мили мой!

686
00:54:02,406 --> 00:54:04,367
Ти...ти Варминт!

687
00:54:04,408 --> 00:54:06,953
Какво получавате
настръхна ли ти?

688
00:54:11,916 --> 00:54:13,084
световъртеж!

689
00:54:20,466 --> 00:54:22,385
Мис Пърл, събудете се.

690
00:54:22,426 --> 00:54:24,387
Какво е?

691
00:54:24,428 --> 00:54:26,389
какво става

692
00:54:26,430 --> 00:54:27,890
добре...

693
00:54:27,932 --> 00:54:29,392
колко е часът

694
00:54:29,433 --> 00:54:31,394
Трябва да е било около 9:00...

695
00:54:31,435 --> 00:54:33,896
когато г-жа Макканълс
казва ми, "Ващи...

696
00:54:33,938 --> 00:54:37,400
„когато г-н Джубал Краби
стига до тук..."

697
00:54:37,441 --> 00:54:41,153
Какво е? Кой е г-н Краби?

698
00:54:41,153 --> 00:54:43,406
защо ме събуди

699
00:54:43,447 --> 00:54:44,907
почти забравих.

700
00:54:44,949 --> 00:54:48,911
Г-жа Макканълс иска да ви види
горе във всекидневната.

701
00:54:48,953 --> 00:54:51,497
Може би е по-добре да побързате.
Тя е чакала.

702
00:54:51,539 --> 00:54:53,374
Не знаех къде си...

703
00:54:53,374 --> 00:54:55,710
затова казах,
<i>„Ще отида</i> да видя г-н Лютън.“

704
00:54:55,751 --> 00:54:57,211
И той каза...

705
00:54:57,253 --> 00:54:59,338
Защо си толкова бавен?

706
00:54:59,380 --> 00:55:01,007
не знам точно...

707
00:55:01,048 --> 00:55:04,260
с изключение на това, че винаги съм го правил
толкова много за запомняне.

708
00:55:05,928 --> 00:55:08,222
Това е детето, Джубал.

709
00:55:08,264 --> 00:55:11,392
Разбира се, не е облечена
съвсем правилно, но...

710
00:55:11,434 --> 00:55:12,893
Затвори вратата, Пърл.

711
00:55:12,935 --> 00:55:14,895
Това е г-н Краби.

712
00:55:14,937 --> 00:55:16,897
Нямаме министър
по тези места, но...

713
00:55:16,939 --> 00:55:20,401
Един мъж не трябва да носи
кърпата да бъде потъващ.

714
00:55:20,443 --> 00:55:22,945
знам това
Затова бях толкова притеснена...

715
00:55:22,945 --> 00:55:24,905
да те накарам да говориш с детето.

716
00:55:24,947 --> 00:55:26,449
Ела тук, момиче.

717
00:55:29,952 --> 00:55:32,913
Наричаш я дете?

718
00:55:32,955 --> 00:55:34,415
Под това езическо одеяло...

719
00:55:34,457 --> 00:55:36,417
има
една разцъфтяла жена...

720
00:55:36,459 --> 00:55:38,961
построена от дявола
да подлуди мъжете!

721
00:55:40,463 --> 00:55:41,922
Не трябва да я плашиш.

722
00:55:41,964 --> 00:55:44,633
Сигурен съм, че има нужда само от
малко напътствие.

723
00:55:44,675 --> 00:55:47,428
Насоки, от които се нуждае,
и насоки, които тя ще получи...

724
00:55:47,470 --> 00:55:49,430
или аз не съм бил убиецът...

725
00:55:49,472 --> 00:55:51,932
оттук до Ел Пасо
в продължение на тридесет години.

726
00:55:51,974 --> 00:55:53,976
Седни, момиче.

727
00:55:56,479 --> 00:55:58,939
Може да си жена на греха
или Божия жена.

728
00:55:58,981 --> 00:56:00,941
Кое трябва да бъде?

729
00:56:00,983 --> 00:56:02,943
Искам да съм добро момиче.

730
00:56:02,985 --> 00:56:04,904
Тогава не забравяйте, че дяволът
винаги може да те върже.

731
00:56:04,904 --> 00:56:06,906
Понякога той идва
призрак над равнините...

732
00:56:06,906 --> 00:56:08,908
във формата
на прокрадващ шушляк...

733
00:56:08,908 --> 00:56:11,410
и понякога - просия
извинете, Лора Бел...

734
00:56:11,410 --> 00:56:12,912
той залага на дома...

735
00:56:12,912 --> 00:56:14,914
на достойните
и богобоязливите.

736
00:56:14,914 --> 00:56:17,917
Ти си извит
в плътта на изкушението.

737
00:56:17,917 --> 00:56:20,419
Съпротивата ще бъде
проклета гледка по-трудна за теб...

738
00:56:20,419 --> 00:56:22,421
отколкото за женски защитени
по формата на свинете.

739
00:56:22,421 --> 00:56:24,924
Да, господине, Боб, трябва
подсладете се с молитва.

740
00:56:24,924 --> 00:56:26,425
Молете се докато се изпотите...

741
00:56:26,425 --> 00:56:28,427
и ще се спасиш
вечен адски огън.

742
00:56:28,427 --> 00:56:31,138
- Разбра ли ме, момиче?
- Да, сър.

743
00:56:31,180 --> 00:56:32,932
След това на колене.

744
00:56:32,932 --> 00:56:35,935
Сега ще те започна
към спасението.

745
00:56:35,935 --> 00:56:38,437
Господи, погледни това,
твоето създание.

746
00:56:38,437 --> 00:56:40,940
Тя е слаб съд
и бедняк, както знаеш.

747
00:56:40,940 --> 00:56:43,150
Но тя иска да бъде
твоята слугиня.

748
00:56:43,150 --> 00:56:45,444
Дайте й конския усет
да не се скитам...

749
00:56:45,444 --> 00:56:47,822
в тулиите
с безполезни кравешки боци.

750
00:56:47,822 --> 00:56:49,156
амин

751
00:56:52,535 --> 00:56:54,453
Стани, момиче.

752
00:56:54,453 --> 00:56:56,831
тук Искам да вземеш това.

753
00:56:56,831 --> 00:56:59,792
Това е осветен медал,
и добър.

754
00:56:59,792 --> 00:57:01,961
Свалих го
крадлива карта по-остра...

755
00:57:01,961 --> 00:57:03,462
но първо го отбих...

756
00:57:03,462 --> 00:57:05,381
и го изпрати
до перлените порти...

757
00:57:05,381 --> 00:57:08,384
толкова хубаво и красиво като всеки от
собствената му вяра можеше да го направи.

758
00:57:08,384 --> 00:57:10,386
Носи го, момиче.

759
00:57:10,386 --> 00:57:12,388
Благодаря, сър.

760
00:57:12,388 --> 00:57:14,390
Отчасти индиец, нали?

761
00:57:14,390 --> 00:57:16,892
Тези твои предци
ще се въртят като върхове...

762
00:57:16,934 --> 00:57:18,894
когато разберат, че имаш това.

763
00:57:18,936 --> 00:57:20,896
Все пак ще ви държи...

764
00:57:20,938 --> 00:57:23,399
сладък и чист
като първо доене.

765
00:57:23,399 --> 00:57:24,900
Няма да те отведе в рая...

766
00:57:24,942 --> 00:57:27,403
но ще те утеши
по пътя за там.

767
00:57:27,403 --> 00:57:29,405
Това е, ако го използвате правилно.

768
00:57:31,407 --> 00:57:33,409
Лора Бел, не мислиш ли...

769
00:57:33,409 --> 00:57:35,411
трябва да кажем
няколко думи на молитва...

770
00:57:35,411 --> 00:57:37,413
за тях безполезни кравешки мутри?

771
00:57:37,413 --> 00:57:41,417
имам чувството
ще имат нужда от...

772
00:57:41,417 --> 00:57:42,793
утеха.

773
00:57:45,421 --> 00:57:47,423
Отново на колене, момиче.

774
00:57:48,966 --> 00:57:51,927
Господи, смили се над всички човеци,
и млади и стари...

775
00:57:51,969 --> 00:57:55,931
които гледат това,
твоят възвърнат слуга.

776
00:57:55,973 --> 00:57:57,433
амин

777
00:58:07,735 --> 00:58:09,695
Сенатор! Къде е сенаторът?

778
00:58:09,737 --> 00:58:11,322
какво има

779
00:58:11,363 --> 00:58:13,741
- Сенатор Макканълс!
- Какво е блъсканицата?

780
00:58:13,741 --> 00:58:15,910
Има голяма железопътна банда
долу близо до източната ограда.

781
00:58:15,910 --> 00:58:17,411
Колко близо?

782
00:58:17,411 --> 00:58:19,413
Казват, че се натъкват
Испанска битова линия този следобед.

783
00:58:19,413 --> 00:58:21,749
- Какво ще правим?
- Свържете се с Лют и Джеси.

784
00:58:21,749 --> 00:58:23,751
Лют не се е върнал от Ел Пасо.

785
00:58:23,751 --> 00:58:27,213
Вик.
Предполагам, че Джеси и аз...

786
00:58:27,254 --> 00:58:29,215
може да се справи с всичко добре.

787
00:58:29,673 --> 00:58:32,176
- Сид.
- Да, сенаторе?

788
00:58:32,176 --> 00:58:34,136
Слушайте внимателно сега.

789
00:58:34,220 --> 00:58:37,681
Звук на всяка камбана
от тук до ранчото Blue Hills.

790
00:58:37,723 --> 00:58:41,185
Искам всеки спорец,
всеки кравар...

791
00:58:41,185 --> 00:58:44,188
всеки мъж и момче
на испански малко...

792
00:58:44,188 --> 00:58:48,192
там долу при източната ограда,
и ги искам бързо там.

793
00:58:48,234 --> 00:58:49,860
- Да, сър.
- И Сид.

794
00:58:49,860 --> 00:58:52,696
- Да, сър?
- Искам да са там въоръжени.

795
00:58:52,696 --> 00:58:54,281
Можеш да се обзаложиш.

796
00:59:49,795 --> 00:59:51,672
Не ми харесва това, г-н Лангфорд.

797
00:59:51,714 --> 00:59:53,674
Това е твоята железница,
и това е твоето главоболие...

798
00:59:53,716 --> 00:59:56,051
но пак не ми харесва.

799
00:59:56,051 --> 00:59:57,678
какво искаш да кажеш
не ти харесва?

800
00:59:57,720 --> 00:59:59,638
Ти ми каза, че сме законни
на ясно, нали?

801
00:59:59,680 --> 01:00:02,182
Да, и знам, че попитахте
и армията за помощ.

802
01:00:02,224 --> 01:00:05,185
И се надявам да не дойдат.
И се надявам да не ни трябват.

803
01:00:05,185 --> 01:00:06,604
какво искаш да кажеш

804
01:00:06,645 --> 01:00:09,648
Имам предвид Джаксън Макканълс
не се плаши толкова лесно.

805
01:00:09,648 --> 01:00:13,777
Скитахме заедно из равнините.
Воювахме заедно във Виксбърг.

806
01:00:13,777 --> 01:00:16,113
И ако се откаже
в тази битка...

807
01:00:16,155 --> 01:00:18,574
той не е човекът
Познавам го от петдесет години.

808
01:00:18,574 --> 01:00:20,618
Пожелавам ти да не го правиш
опитай се да яздиш, татко.

809
01:00:20,659 --> 01:00:22,661
Мислиш, че отивам
да седя в тази къща...

810
01:00:22,661 --> 01:00:25,456
като някоя стара жена?
Качи ме на този кон.

811
01:00:25,497 --> 01:00:28,167
Ако искат война,
те могат да го имат.

812
01:00:30,294 --> 01:00:32,296
- Кен.
- Да, сър?

813
01:00:32,338 --> 01:00:34,048
Завържи ме тук.

814
01:00:36,759 --> 01:00:38,677
хайде

815
01:01:28,977 --> 01:01:32,648
Имам за цел да защитавам
Испански бит с олово.

816
01:01:32,648 --> 01:01:37,444
Ако има жълти коремчета
сред вас, излезте сега.

817
01:01:39,905 --> 01:01:41,949
с мен ли си

818
01:01:44,368 --> 01:01:46,662
Добре тогава.
Разпръснати в една линия...

819
01:01:46,662 --> 01:01:49,665
от западната маркировка
до Пинто Пойнт.

820
01:01:49,665 --> 01:01:52,167
хайде де!

821
01:03:20,130 --> 01:03:23,592
Мислех, че няма да го направи
вземете това в легнало положение.

822
01:03:23,634 --> 01:03:26,136
Изглежда, че мислят сериозно.

823
01:03:33,143 --> 01:03:34,561
Смут!

824
01:03:40,150 --> 01:03:43,195
Лем Смут, мислех, че имаш
повече смисъл от това.

825
01:03:43,237 --> 01:03:46,490
да Откога си
познаваш ли ме някога да избягвам битка?

826
01:03:46,490 --> 01:03:48,116
Знаете, че съм адвокат
за железницата--

827
01:03:48,116 --> 01:03:51,036
Няма значение тези неща.
Кой е пичът?

828
01:03:51,036 --> 01:03:53,789
Лангфорд е високото
мръсотия на ж.п.

829
01:03:53,831 --> 01:03:56,416
Чувал съм много за вас, сенаторе.
Радвам се да се запознаем.

830
01:03:56,458 --> 01:03:59,419
Не мога да кажа същото,
благодаря ви любезно.

831
01:03:59,461 --> 01:04:01,672
По-добре им кажи
наемни твои крадци...

832
01:04:01,672 --> 01:04:03,507
да си вземат инструментите...

833
01:04:03,507 --> 01:04:06,385
и бързо, ако знаеш
какво е добро за теб.

834
01:04:06,426 --> 01:04:07,928
Законът е на наша страна.

835
01:04:07,970 --> 01:04:09,930
Ако беше дошъл в съда
когато те помолих да...

836
01:04:09,972 --> 01:04:11,598
тази земя може да не е била...

837
01:04:11,640 --> 01:04:14,601
Няма значение
този фантастичен правен разговор.

838
01:04:14,601 --> 01:04:17,521
Ето моят закон точно там.

839
01:04:22,150 --> 01:04:24,611
Имате ли копие
на заповедта с теб, Смут?

840
01:04:24,653 --> 01:04:26,113
Какъв е смисълът от...

841
01:04:26,154 --> 01:04:27,948
Добре. Ти наш адвокат ли си,
или не си?

842
01:04:27,948 --> 01:04:30,826
- А сега му го прочети.
- Спестете дъха си.

843
01:04:30,868 --> 01:04:34,121
„От хората на
суверенната държава Тексас...

844
01:04:34,162 --> 01:04:36,123
"до Джаксън Тилт Макканълс,
поздрави."

845
01:04:36,164 --> 01:04:38,292
— Поздрави. Не е ли хубаво?

846
01:04:38,333 --> 01:04:39,751
Джаксън.

847
01:04:39,793 --> 01:04:42,129
Ти и аз се борихме да строим
този щат Тексас...

848
01:04:42,170 --> 01:04:44,590
и имам за цел да видя тези мъже
изпълняват задълженията си...

849
01:04:44,631 --> 01:04:46,633
мирно и според разрешението.

850
01:04:46,675 --> 01:04:48,635
така ли

851
01:04:48,677 --> 01:04:52,306
Ще застрелям всеки нарушител
това идва в моята собственост.

852
01:04:52,347 --> 01:04:55,809
Ако това не ти харесва,
можеш да го скупчиш...

853
01:04:55,851 --> 01:04:57,311
вие и щата Тексас.

854
01:04:57,352 --> 01:05:00,147
Само минутка.
Мога ли да говоря с вас насаме?

855
01:05:00,147 --> 01:05:04,109
Кажете каквото имате да казвате
точно тук и сега.

856
01:05:04,151 --> 01:05:05,611
Съжалявам, татко...

857
01:05:05,694 --> 01:05:07,654
но се страхувам
ти си в грешка.

858
01:05:07,696 --> 01:05:09,823
Не се целя
за да ви позволя да уредите това.

859
01:05:09,865 --> 01:05:11,575
Искате да стреляте
невъоръжени мъже?

860
01:05:11,575 --> 01:05:15,162
Точно като гърмящи змии
ако прекрачат тази линия.

861
01:05:15,203 --> 01:05:17,122
В такъв случай, сенатор...

862
01:05:25,213 --> 01:05:27,174
Донесете ми чифт резачки за тел.

863
01:05:27,215 --> 01:05:28,300
Фъргюсън.

864
01:05:28,342 --> 01:05:30,761
Така че това е мястото, където стоите.

865
01:05:30,761 --> 01:05:32,262
Мисля, че бих предпочел да бъда
отстрани...

866
01:05:32,262 --> 01:05:34,139
на жертвите
отколкото на убийците.

867
01:05:38,685 --> 01:05:40,646
Джеси, предупреждавам те.

868
01:05:40,646 --> 01:05:43,148
Ще стреляме
на тези готини...

869
01:05:43,190 --> 01:05:46,318
в момента, в който прережете тези жици.

870
01:05:46,360 --> 01:05:48,320
Тяхната кръв ще бъде
на ръцете си.

871
01:05:56,828 --> 01:06:01,458
Джеси, питам те
за последен път.

872
01:06:10,175 --> 01:06:12,177
Колона вляво. хо!

873
01:06:16,431 --> 01:06:18,266
Слава Богу.

874
01:06:29,695 --> 01:06:31,697
Колона вляво. хо!

875
01:06:49,840 --> 01:06:52,718
Дясна предна част на линии. хо!

876
01:07:33,675 --> 01:07:36,678
Веднъж се борих за това знаме.

877
01:07:36,678 --> 01:07:38,680
Няма да стрелям по него.

878
01:07:45,687 --> 01:07:49,191
Сид, кажи на онези мъже
да се върнат към работата си.

879
01:07:49,191 --> 01:07:50,692
Да, сър.

880
01:07:50,692 --> 01:07:52,194
Татко, аз..

881
01:07:52,194 --> 01:07:54,196
Махни се от очите ми...

882
01:07:54,196 --> 01:07:58,283
и стойте далеч от испанския бит
докато съм жив.

883
01:08:00,202 --> 01:08:02,537
Уау, генерале!
хей Уау, момче!

884
01:08:06,625 --> 01:08:10,629
Измъкни ме оттук!.
Хей, измъкни ме от тук!

885
01:08:10,670 --> 01:08:13,340
Измъкни ме от това!

886
01:08:19,179 --> 01:08:21,014
Разкопчай го!

887
01:08:24,184 --> 01:08:26,645
Добре ли си, татко?

888
01:08:26,686 --> 01:08:29,648
Остави ме, Юда.

889
01:08:29,689 --> 01:08:31,691
тук

890
01:08:39,699 --> 01:08:42,160
Четворки вляво, колона вляво.

891
01:08:42,202 --> 01:08:44,704
Галоп. хо!

892
01:09:41,678 --> 01:09:43,180
здравей

893
01:09:57,194 --> 01:09:59,154
Следобед, г-н Лютън.

894
01:09:59,196 --> 01:10:01,156
Къде, по дяволите, са всички?
Мястото е безлюдно.

895
01:10:01,198 --> 01:10:02,657
не знам точно...

896
01:10:02,699 --> 01:10:04,659
с изключение на това
сенаторът отиде да язди.

897
01:10:04,701 --> 01:10:06,119
Сенаторът отиде да язди?

898
01:10:06,161 --> 01:10:07,037
Трябва да си
излизаш от ума си.

899
01:10:07,370 --> 01:10:10,498
Не, сър. Той отиде да язди
с много и много други мъже.

900
01:10:10,540 --> 01:10:13,543
И чух, че имат
един вид среща.

901
01:10:13,543 --> 01:10:15,003
Каква среща?

902
01:10:15,045 --> 01:10:18,506
не знам правилно,
но казах на г-жа Макканълс...

903
01:10:18,548 --> 01:10:20,508
„Г-жо Макканълс, къде сте
всички тези мъже отиват?"

904
01:10:20,550 --> 01:10:22,177
И тя каза...

905
01:10:22,177 --> 01:10:24,012
Няма значение.

906
01:10:24,054 --> 01:10:25,513
Тя каза...

907
01:10:25,555 --> 01:10:28,058
„Ващи, давай направо
за вашия бизнес.

908
01:10:28,058 --> 01:10:30,227
— Точно за твоя бизнес.

909
01:12:14,664 --> 01:12:17,500
Предполагам, че това означава
довиждане за малко.

910
01:12:17,500 --> 01:12:19,002
Сега, недей да плачеш.

911
01:12:19,002 --> 01:12:20,670
Ще се върна скоро...

912
01:12:20,670 --> 01:12:23,506
и той ще го преодолее
когато минава железницата.

913
01:12:23,506 --> 01:12:26,009
Винаги съм знаел, че ще го направиш
трябва да си тръгна някой ден...

914
01:12:26,009 --> 01:12:29,012
но сега, когато дойде,
Просто не мога да го понеса.

915
01:12:29,012 --> 01:12:31,014
Всичко това не е толкова лошо.

916
01:12:31,014 --> 01:12:34,017
Ще си намеря място в Остин.
Можеш да ми дойдеш на гости.

917
01:12:34,017 --> 01:12:36,019
Ако си добро момиче,
Може дори да те взема...

918
01:12:36,019 --> 01:12:38,021
на малко пътуване до Ню Орлиънс.

919
01:12:38,021 --> 01:12:40,023
Не, той никога не би ми простил.

920
01:12:40,023 --> 01:12:43,485
никога повече няма да те видя Никога.

921
01:12:43,943 --> 01:12:45,904
знам го

922
01:12:46,571 --> 01:12:50,533
Той каза, че ще те застреля
ако някога стъпиш на...

923
01:12:50,575 --> 01:12:53,286
Един Макканълс може да бъде
също толкова здрав като друг.

924
01:12:54,329 --> 01:12:58,083
Г-жо Макканълс, елате тук!

925
01:12:58,124 --> 01:13:00,293
По-добре отидете при него сега.

926
01:13:02,587 --> 01:13:05,090
Но няма ли да ходите още известно време?

927
01:13:05,131 --> 01:13:08,051
Не, просто ще опаковам нещата си
и кажете сбогом на Пърл.

928
01:13:37,247 --> 01:13:39,082
там ли си

929
01:13:44,087 --> 01:13:46,881
Джеси, махни се, моля те.

930
01:13:46,923 --> 01:13:49,050
от какво се страхуваш,
Перла, скъпа?

931
01:13:49,092 --> 01:13:51,261
влизай

932
01:13:57,600 --> 01:13:59,853
Благодаря, че почукахте.

933
01:14:03,106 --> 01:14:05,066
Преди не мислех...

934
01:14:05,108 --> 01:14:08,027
имаше много за всички тези
твоите изискани маниери...

935
01:14:08,027 --> 01:14:09,988
но предполагам, че сгреших.

936
01:14:16,035 --> 01:14:17,996
Джеси, аз...

937
01:14:19,372 --> 01:14:21,541
Прости ми, че се намесвам, Пърл.

938
01:14:23,710 --> 01:14:25,378
Ти също, Лют.

939
01:14:30,550 --> 01:14:32,051
Довиждане, Пърл.

940
01:14:36,890 --> 01:14:39,392
Изчакайте малко, моля!.

941
01:14:39,392 --> 01:14:40,894
Не исках да...

942
01:14:40,894 --> 01:14:42,896
Всичко е наред.
разбирам перфектно.

943
01:14:42,896 --> 01:14:45,064
Не, нямаш.

944
01:14:45,940 --> 01:14:49,402
- Къде отиваш?
- Отивам в Остин.

945
01:14:50,069 --> 01:14:52,906
Ще те няма ли дълго?

946
01:14:53,615 --> 01:14:55,450
Доста дълго, страхувам се.

947
01:14:58,077 --> 01:14:59,871
Не е заради...

948
01:14:59,913 --> 01:15:02,040
Не. Благослови сърцето ти.

949
01:15:02,081 --> 01:15:07,003
Тръгвам по желание...
искането на сенатора.

950
01:15:09,923 --> 01:15:11,466
Заминаваш ли, Джеси?

951
01:15:11,549 --> 01:15:15,136
ъъъъ Вашата мечта се сбъдна.
заминавам си

952
01:15:15,178 --> 01:15:17,597
Ще изглежда
някак самотно тук...

953
01:15:17,597 --> 01:15:20,266
без съдия,
нали, Пърл?

954
01:15:20,266 --> 01:15:21,643
Да така е.

955
01:15:21,684 --> 01:15:23,144
Не виждам как ще разберем...

956
01:15:23,186 --> 01:15:26,272
когато се справяме правилно
и когато грешим.

957
01:15:26,272 --> 01:15:28,608
Изненадвате ме.
За първи път разбрах...

958
01:15:28,608 --> 01:15:30,985
интересувахте се от етиката.

959
01:15:34,113 --> 01:15:36,616
Сигурен съм, че вие, хора
ще ме извини.

960
01:15:36,616 --> 01:15:40,078
Сигурно имаш много неща
искаш да поговорим.

961
01:15:40,119 --> 01:15:44,290
Нощите са дълги, о, толкова дълги

962
01:15:44,290 --> 01:15:47,293
Ще бъде
самотен без теб.

963
01:15:47,293 --> 01:15:49,796
Просто не знам
как издържам.

964
01:15:49,796 --> 01:15:52,048
Изглежда, че се справяте добре.

965
01:15:54,133 --> 01:15:57,053
съжалявам Това беше подло от моя страна.

966
01:15:58,471 --> 01:15:59,973
Не можах да се сдържа.

967
01:15:59,973 --> 01:16:02,475
Просто не можеш да си тръгнеш
вярвам--

968
01:16:02,475 --> 01:16:04,644
Опитах се много. Честно, аз го направих.

969
01:16:04,644 --> 01:16:06,396
аз знам

970
01:16:06,437 --> 01:16:08,398
На Лют е трудно да се устои.

971
01:16:08,439 --> 01:16:10,400
не! мразя го!

972
01:16:10,441 --> 01:16:13,111
знам какво си мислиш

973
01:16:15,113 --> 01:16:20,076
Предполагам, че просто...
боклук, като майка ми.

974
01:16:20,118 --> 01:16:21,744
Не трябва да вярваш на това.

975
01:16:21,786 --> 01:16:23,746
Лют беше виновен.
Имахте нужда от помощ.

976
01:16:23,788 --> 01:16:26,457
Аз го направих. Имах нужда да ми помогнеш.

977
01:16:30,628 --> 01:16:32,589
Може и да го кажа.

978
01:16:32,630 --> 01:16:35,091
аз те обичах
Някак си ме докосна.

979
01:16:35,133 --> 01:16:37,594
Ти... обичаш ли ме?

980
01:16:37,635 --> 01:16:40,638
Мислех си какъв ще бъдеш
когато пораснеш малко.

981
01:16:42,640 --> 01:16:44,267
не знаех

982
01:16:44,267 --> 01:16:46,060
Защо не ми каза?

983
01:16:46,102 --> 01:16:47,895
Не мислех, че ще стане
бъди честен да ти кажа.

984
01:16:47,937 --> 01:16:49,522
Бях глупак.

985
01:16:52,483 --> 01:16:54,569
Дойдох в стаята ти
да кажа сбогом...

986
01:16:54,652 --> 01:16:58,573
да ти го кажа някой ден
Бих се върнал за теб...

987
01:16:58,656 --> 01:17:01,326
че бих си помислил за теб
и че щях да пиша...

988
01:17:09,584 --> 01:17:11,586
ще ти пиша

989
01:17:11,586 --> 01:17:14,213
ти ще

990
01:17:14,255 --> 01:17:18,092
Ако имаш нужда от мен, ще се върна,
Сенатор или не сенатор.

991
01:17:18,092 --> 01:17:20,595
И ще забравиш за...

992
01:17:20,595 --> 01:17:23,598
за тази вечер, нали?

993
01:17:25,099 --> 01:17:27,101
Ще го забравиш ли?

994
01:17:27,101 --> 01:17:29,729
Не, не мисля, че ще забравя.

995
01:17:29,771 --> 01:17:32,273
Не мисля
Все някога ще мога.

996
01:17:34,442 --> 01:17:37,070
Не трябваше да ти казвам
начина, по който се чувствах.

997
01:17:37,111 --> 01:17:38,780
Не беше честно.

998
01:17:41,949 --> 01:17:45,787
Ето ме отново,
опитвайки се да бъдем справедливи.

999
01:17:53,127 --> 01:17:54,629
Кошче.

1000
01:18:02,470 --> 01:18:04,597
Чувам, че си се оказал...

1001
01:18:04,639 --> 01:18:07,934
награда жълто куче
долу на линията на оградата.

1002
01:18:12,563 --> 01:18:15,608
Трябваше да го направя
на теб преди години.

1003
01:18:28,579 --> 01:18:32,583
Нощите са дълги, о, толкова дълги

1004
01:18:32,583 --> 01:18:36,754
В прерията

1005
01:18:36,796 --> 01:18:43,636
Трябва да си намеря някого, когото да обичам

1006
01:18:51,102 --> 01:18:53,312
Мръсният скункс!

1007
01:19:33,102 --> 01:19:35,563
Добре, Джеси.

1008
01:19:35,605 --> 01:19:38,608
Ти каза, че никога няма да забравиш.

1009
01:20:03,633 --> 01:20:05,510
Това е другият
имаш предвид Лют?

1010
01:20:12,391 --> 01:20:14,644
не ти харесва това,
но ще го получиш...

1011
01:20:14,685 --> 01:20:16,896
точно над главата
ако не се успокоиш.

1012
01:20:16,938 --> 01:20:19,398
какво става
Имате ли проблеми?

1013
01:20:21,067 --> 01:20:22,443
Назад, убиецо! обратно!

1014
01:20:25,696 --> 01:20:27,240
Ето, Ед.

1015
01:20:32,411 --> 01:20:34,789
Не вдигайте този халтер!
Той ще ви таксува!

1016
01:20:34,789 --> 01:20:37,083
Страхуваш се от него,
и той го знае.

1017
01:20:37,083 --> 01:20:39,210
Никога не бягай от него.
Отстоявайте позицията си.

1018
01:20:41,295 --> 01:20:42,797
Хайде, момче.

1019
01:20:42,797 --> 01:20:45,424
Имам хубава кожа
капак за вас.

1020
01:20:48,302 --> 01:20:50,429
Спокойно момче.

1021
01:20:53,766 --> 01:20:54,767
Бъдете внимателни.

1022
01:21:02,525 --> 01:21:05,278
- Той просто е луд!
- Не се тревожи за него.

1023
01:21:18,958 --> 01:21:20,793
Внимавай! Гледайте краката му!

1024
01:21:29,135 --> 01:21:31,470
Той има ухото си.
Чуйте го!

1025
01:21:31,470 --> 01:21:34,056
Копай ги дълбоко.

1026
01:21:34,098 --> 01:21:35,975
Това ще го спре.

1027
01:21:57,121 --> 01:21:58,831
Хванахте го.

1028
01:22:01,125 --> 01:22:03,085
Никой не можеше
са го направили, но ти.

1029
01:22:03,127 --> 01:22:06,255
Това е всичко.
Просто не му позволявай да те блъфира.

1030
01:22:09,050 --> 01:22:12,053
Виждате ли, няма нищо
за обработка на жребци.

1031
01:22:12,053 --> 01:22:15,056
Просто отнема
малко ноу-хау.

1032
01:22:15,056 --> 01:22:16,724
Сигурно имаш нерви.

1033
01:22:18,225 --> 01:22:19,894
Махни се, Ед.

1034
01:22:21,062 --> 01:22:22,563
Ти си шефът.

1035
01:22:33,074 --> 01:22:34,200
какво?

1036
01:22:34,241 --> 01:22:37,036
Не е нужно да оставаш
тук вече, нали?

1037
01:22:37,078 --> 01:22:40,081
Никога не трябва да правите нищо.

1038
01:22:40,081 --> 01:22:42,583
Аз оставам тук
защото ми харесва.

1039
01:22:42,583 --> 01:22:45,211
Обзалагам се, че мога да ударя
този динг-донг направо.

1040
01:22:45,252 --> 01:22:47,296
на кого му пука

1041
01:22:49,090 --> 01:22:51,092
какво има

1042
01:22:51,092 --> 01:22:54,095
нищо Просто тренирам.

1043
01:22:54,095 --> 01:22:56,055
можеш ли да стреляш

1044
01:22:56,138 --> 01:22:58,099
Разбира се. Лесно е.

1045
01:22:58,140 --> 01:23:01,102
Това казахте
относно ездата без седло.

1046
01:23:01,102 --> 01:23:03,062
Добре, ще ти покажа.

1047
01:23:03,104 --> 01:23:05,606
По-добре не го опитвайте.
Може да удариш Кен...

1048
01:23:05,606 --> 01:23:07,441
или кобилата, по-вероятно.

1049
01:23:10,528 --> 01:23:14,031
Сигурно е страшно горещ.

1050
01:23:14,073 --> 01:23:16,242
Разбира се.

1051
01:23:16,283 --> 01:23:18,536
Знаеш ли какво бих искал да направя?

1052
01:23:18,536 --> 01:23:20,037
какво?

1053
01:23:20,079 --> 01:23:22,540
Бих искал да поплувам.

1054
01:23:22,540 --> 01:23:24,542
Имаш предвид това?

1055
01:23:24,542 --> 01:23:27,044
Разбира се, имам предвид.

1056
01:23:27,086 --> 01:23:29,380
Да отидем до шахтата.

1057
01:23:29,422 --> 01:23:31,757
Нямам нищо против да го направя.

1058
01:23:44,103 --> 01:23:46,063
Аз ли съм твоето момиче?

1059
01:23:46,063 --> 01:23:48,024
Разбира се, че си моето момиче.

1060
01:23:48,065 --> 01:23:50,568
Тогава можем да се оженим,
не можем ли

1061
01:23:50,568 --> 01:23:52,611
Предполагам, че е така.

1062
01:23:52,653 --> 01:23:54,572
Не, ако не съм
достатъчно добър, за да се оженя...

1063
01:23:54,572 --> 01:23:56,574
Не съм достатъчно добър, за да се целувам.

1064
01:23:56,574 --> 01:23:58,242
Ела тук, бобтейлд
малка дървесна котка.

1065
01:23:58,284 --> 01:23:59,744
Ние сме поръчкови, нали?

1066
01:23:59,744 --> 01:24:02,079
Не би навредило
да кажа на хората, нали?

1067
01:24:02,121 --> 01:24:03,581
Разбира се, ще им кажем.

1068
01:24:03,581 --> 01:24:05,583
Можем ли да им кажем скоро?

1069
01:24:05,583 --> 01:24:07,501
Може ли да им кажем
Събота на барбекю?

1070
01:24:07,543 --> 01:24:09,378
Разбира се, можем. защо не

1071
01:24:12,006 --> 01:24:14,008
Какво имаш тук?

1072
01:24:14,008 --> 01:24:15,509
Нещо, което убиеца ми даде.

1073
01:24:15,551 --> 01:24:17,178
Той каза, че ще ме задържи...

1074
01:24:17,219 --> 01:24:19,221
сладък и чист
като първо доене.

1075
01:24:21,223 --> 01:24:22,975
На кого му пука за доенето?

1076
01:24:23,017 --> 01:24:25,186
Не искам млекарка.

1077
01:24:37,031 --> 01:24:40,576
Не се изморявай ужасно
ядеш само говеждо?

1078
01:24:44,580 --> 01:24:47,041
Иска ми се да получим
осемдесет часова седмица.

1079
01:24:47,041 --> 01:24:49,043
да Аз също.

1080
01:24:49,043 --> 01:24:51,045
Нещо като мис Джеси
тук наоколо. не ти ли

1081
01:24:51,045 --> 01:24:53,339
Джеси? По-добре да не споменавам
името му на испански бит.

1082
01:24:53,380 --> 01:24:56,050
Не мога да преодолея Лем Смут
присъединяване към тези железничари.

1083
01:24:56,050 --> 01:24:58,052
Винаги казвам, ако не можеш
разбийте ги, присъединете се към тях.

1084
01:24:58,052 --> 01:24:59,553
Никога не съм виждал толкова много гарвани...

1085
01:24:59,595 --> 01:25:02,056
тук преди
в целия ми живот.

1086
01:25:02,056 --> 01:25:05,059
Дано се научат
за отглеждане на царевица без люспи.

1087
01:25:09,063 --> 01:25:11,065
Нищо не би ме изненадало
ако това индийско момиче...

1088
01:25:11,065 --> 01:25:14,068
не стана и клане
всички от тях.

1089
01:25:14,110 --> 01:25:15,569
Когато съм женен...

1090
01:25:15,611 --> 01:25:18,614
Ще имам
много, много партита.

1091
01:25:18,614 --> 01:25:23,077
Но кой би свършил цялата работа
кога давам моето парти?

1092
01:25:23,077 --> 01:25:25,579
Риболовът ми харесва повече
отколкото аз танцувам.

1093
01:25:25,621 --> 01:25:27,581
Никога не ходиш на риболов.

1094
01:25:27,623 --> 01:25:30,334
И аз никога не ходя на танци.

1095
01:25:30,376 --> 01:25:32,586
Момичетата към центъра
и звънете наляво.

1096
01:25:32,628 --> 01:25:34,588
Момчетата се ръкуват
и отидете надясно.

1097
01:25:34,630 --> 01:25:37,591
Сега тъчете кошница.
Кръг наляво.

1098
01:25:37,633 --> 01:25:41,095
Сега ще изплетем тази кошница
другия начин.

1099
01:25:41,095 --> 01:25:43,097
Сенатор, те
оценявам го много.

1100
01:25:43,097 --> 01:25:46,100
Опитвам се да покажа на хората си
хубаво време, а, Лут?

1101
01:25:46,100 --> 01:25:48,102
Можете да залагате, сенаторе.

1102
01:25:48,102 --> 01:25:50,604
Сега птичето в центъра
и седем ръце наоколо.

1103
01:25:50,646 --> 01:25:53,440
Птица изскача,
и враната скача.

1104
01:25:53,482 --> 01:25:55,442
Тя около нея,
и той около той.

1105
01:25:55,484 --> 01:25:57,611
Той около нея,
и тя около него.

1106
01:25:57,653 --> 01:25:58,696
Четири ръце горе и ето ни.

1107
01:25:58,737 --> 01:26:00,197
Побързайте, момчета,
и не бъди бавен.

1108
01:26:00,239 --> 01:26:02,741
Защото никога няма да получиш
твоята любов, ако не го направиш.

1109
01:26:12,459 --> 01:26:14,962
Пърл, скъпа, бил съм
търси те навсякъде.

1110
01:26:14,962 --> 01:26:17,464
Трябва да си долу.
Много е грубо.

1111
01:26:17,464 --> 01:26:18,966
съжалявам

1112
01:26:18,966 --> 01:26:21,468
Оправях си косата
както ми каза.

1113
01:26:21,468 --> 01:26:22,970
Добре ли изглеждам, госпожо?

1114
01:26:22,970 --> 01:26:25,472
Ти си най-красивото момиче
на партито.

1115
01:26:25,472 --> 01:26:27,474
Ето, скъпи. Носете това.

1116
01:26:27,474 --> 01:26:32,479
Толкова си мил с мен...
тази рокля и всичко.

1117
01:26:37,985 --> 01:26:40,487
Ела, скъпа.

1118
01:26:40,487 --> 01:26:43,490
О, госпожо!. какво става

1119
01:26:45,159 --> 01:26:47,995
Това е нищо. да вървим

1120
01:26:49,455 --> 01:26:53,959
Балансирайте партньорите си,
и две дами кръстосват

1121
01:26:54,001 --> 01:26:58,797
Преминаваш към този каубой толкова вярно

1122
01:26:58,839 --> 01:27:01,467
Със сигурност обичам да съм тук,
Г-н Макканълс.

1123
01:27:01,550 --> 01:27:03,510
Добре. Ето го.

1124
01:27:03,510 --> 01:27:05,429
Лют, ела тук.

1125
01:27:05,471 --> 01:27:07,431
Обади ли ми се, сенаторе?

1126
01:27:07,473 --> 01:27:10,100
да Закарайте ме там.

1127
01:27:10,142 --> 01:27:13,646
Хайде, момче. хайде

1128
01:27:15,981 --> 01:27:17,691
Нещо не е наред, сенаторе?

1129
01:27:17,733 --> 01:27:19,443
затвори вратата

1130
01:27:19,485 --> 01:27:22,947
Така че това е къде
тази скуо живее, а?

1131
01:27:22,988 --> 01:27:24,949
Скот Чавес.

1132
01:27:24,990 --> 01:27:26,951
имах предвид
да говоря с вас, сенаторе.

1133
01:27:26,992 --> 01:27:28,953
Мисля, че трябва
някак си го поправи...

1134
01:27:28,994 --> 01:27:30,704
Твърде добре за нея, ако питаш мен.

1135
01:27:30,704 --> 01:27:33,165
- Тя е добре, сенаторе.
- Тя е добре, а?

1136
01:27:33,165 --> 01:27:35,960
Това исках
да говоря с теб за.

1137
01:27:36,001 --> 01:27:37,962
Наблюдавах те...

1138
01:27:38,003 --> 01:27:40,965
правене на телешки очи
при този мелез.

1139
01:27:41,006 --> 01:27:42,967
Да не си загубил ума?

1140
01:27:43,008 --> 01:27:44,969
Не те разбирам, татко.

1141
01:27:45,010 --> 01:27:47,972
Искаш да имам
хубаво време, нали?

1142
01:27:48,013 --> 01:27:50,975
Разбира се. Това ли е всичко
имаш предвид?

1143
01:27:51,016 --> 01:27:52,476
разбира се

1144
01:27:52,518 --> 01:27:54,979
Не съм работил
тридесет години на това място...

1145
01:27:55,020 --> 01:27:57,481
да го превърна в
няма индиански резерват.

1146
01:27:57,523 --> 01:27:59,483
Познаваш ме по-добре от това.

1147
01:27:59,525 --> 01:28:01,986
- Така ли, синко?
- Да, разбира се.

1148
01:28:02,027 --> 01:28:04,488
Ти ме притесни
за известно време, момче.

1149
01:28:04,530 --> 01:28:07,449
- Избутай ме оттук.
- Добре.

1150
01:28:10,953 --> 01:28:13,455
Да, малко релакс
много е приятно...

1151
01:28:13,455 --> 01:28:16,458
след като човек е преследвал Сатана
по целия път от тук до Остин.

1152
01:28:16,458 --> 01:28:17,960
Да, сър, Боб.

1153
01:28:17,960 --> 01:28:20,254
Бил ли си в Остин?
Чу ли нещо за Джеси?

1154
01:28:20,254 --> 01:28:21,922
Чух много.

1155
01:28:21,964 --> 01:28:23,966
Достатъчно за затопляне на петелките
от нежното ти сърце.

1156
01:28:23,966 --> 01:28:25,467
Знаеш ли какво казват?

1157
01:28:25,467 --> 01:28:27,261
Той ще бъде губернатор
на цялата проклета държава...

1158
01:28:27,303 --> 01:28:28,929
преди да е готов
да се срещне със своя създател.

1159
01:28:28,971 --> 01:28:30,389
Знаех го.
Мислите ли, че е вярно?

1160
01:28:30,389 --> 01:28:33,934
Съдейки по луксозния офис
той вече има, вярно е.

1161
01:28:33,976 --> 01:28:35,978
Разполага с подвижно бюро
и златен плювалник...

1162
01:28:35,978 --> 01:28:37,980
не можеше да пропуснеш
ако си се прицелил оттук.

1163
01:28:37,980 --> 01:28:39,982
Надявам се, че не е
работи твърде много.

1164
01:28:39,982 --> 01:28:42,443
Не трябва да се притеснявам
твърде много за това...

1165
01:28:42,443 --> 01:28:43,777
не докато старец
Дъщерята на Лангфорд...

1166
01:28:43,819 --> 01:28:45,279
толкова е сладка и красива...

1167
01:28:45,321 --> 01:28:46,947
като изгрева на меса,
Аз не бих.

1168
01:28:46,989 --> 01:28:49,491
да Той ми писа за нея.
Казва, че е прекрасно момиче.

1169
01:28:49,491 --> 01:28:50,993
Ако целта му е бракът...

1170
01:28:50,993 --> 01:28:52,703
не можеше да стреля
в по-чиста цел.

1171
01:28:52,745 --> 01:28:53,954
какво гледаш
толкова тъжно, Пърл?

1172
01:28:53,996 --> 01:28:55,247
Това е купон. хайде

1173
01:28:55,247 --> 01:28:57,458
Нека да покажем тези крави
нещо или две за танците.

1174
01:28:57,499 --> 01:28:59,501
Момиче, къде е този медал?
аз ти дадох?

1175
01:28:59,501 --> 01:29:00,627
аз...

1176
01:29:00,669 --> 01:29:02,463
Тя ми го даде назаем.
Опитвам се да получа...

1177
01:29:02,504 --> 01:29:03,964
един точно като него
направен за себе си.

1178
01:29:04,006 --> 01:29:06,425
добре добре!

1179
01:29:06,467 --> 01:29:08,969
Поставете левия си крак,
поставете левия си крак

1180
01:29:08,969 --> 01:29:11,764
Поставете левия си крак точно така

1181
01:29:11,805 --> 01:29:14,600
Поставете левия си крак,
поставете левия си крак

1182
01:29:14,600 --> 01:29:17,353
Поставете левия си крак точно така

1183
01:29:17,394 --> 01:29:20,939
Направи крачка встрани,
направи крачка към...

1184
01:29:20,939 --> 01:29:22,441
Хайде, скъпа.

1185
01:29:22,441 --> 01:29:24,401
Не им позволявайте да са шутове
смея ти се.

1186
01:29:24,443 --> 01:29:26,278
Но не знам как.

1187
01:29:26,278 --> 01:29:28,280
Лесно е. Просто ме последвай.

1188
01:29:44,463 --> 01:29:46,465
Сега го правиш.

1189
01:30:11,448 --> 01:30:13,909
Няма ли да се изненадат
когато чуят за нас?

1190
01:30:13,951 --> 01:30:15,661
Когато чуят какво за нас?

1191
01:30:15,661 --> 01:30:17,413
Че сме поръчкови, разбира се.

1192
01:30:17,454 --> 01:30:18,914
О, това.

1193
01:30:18,956 --> 01:30:21,458
Но това казахте.
Ти каза, че ще им кажем тази вечер.

1194
01:30:21,458 --> 01:30:23,419
Точно както всичко
върви добре...

1195
01:30:23,460 --> 01:30:25,379
трябва да тръгваш
и започнете всичко това отново.

1196
01:30:25,462 --> 01:30:29,466
Или ще кажеш на хората
ние сме поръчкови или аз ще го направя.

1197
01:30:36,473 --> 01:30:38,392
искам да ти кажа
нещо...

1198
01:30:38,475 --> 01:30:39,893
вече не ме заблуждаваш.

1199
01:30:39,935 --> 01:30:41,895
Ще спреш ли
надигаш се и ме дразниш?

1200
01:30:41,979 --> 01:30:44,440
Не знам как човек
издържа, както продължавате.

1201
01:30:44,481 --> 01:30:46,442
Мислиш, че не го правиш
трябва да се ожениш за мен.

1202
01:30:46,483 --> 01:30:48,444
Може би не го правиш.
И не е нужно да продължавате...

1203
01:30:48,485 --> 01:30:50,446
не ме лъжи повече.
Реших се.

1204
01:30:50,487 --> 01:30:52,448
Взехте решение
за какво?

1205
01:30:52,489 --> 01:30:53,949
точно както казах...

1206
01:30:53,991 --> 01:30:55,951
ако не се ожениш за мен,
ще изляза

1207
01:30:55,993 --> 01:30:57,453
Ще си тръгна възможно най-бързо.

1208
01:30:57,494 --> 01:30:59,455
Можете да отидете и да запазите
отивам за всичко, което ме интересува.

1209
01:30:59,496 --> 01:31:01,415
Иди намери себе си
някой друг да досажда.

1210
01:31:01,498 --> 01:31:03,417
Но не ви ли пука?

1211
01:31:03,500 --> 01:31:05,419
Никоя жена не може да върже
върху мен така...

1212
01:31:05,419 --> 01:31:09,882
най-малко бобтейл
малък мелез като теб.

1213
01:31:09,965 --> 01:31:13,927
Добре.
Благодаря, че ми съобщи...

1214
01:31:13,927 --> 01:31:16,430
как мислиш за мен.

1215
01:31:20,017 --> 01:31:21,894
Ел Пасо и Амарило
не е по-различно...

1216
01:31:21,935 --> 01:31:23,437
отколкото Содом и Гомор...

1217
01:31:23,437 --> 01:31:24,897
в по-малък мащаб,
разбира се, но...

1218
01:31:24,938 --> 01:31:27,649
Какво в името на Beezelbub?
така ли наричаш

1219
01:31:39,453 --> 01:31:43,457
Не си прекарвах много добре
нито на партито.

1220
01:31:44,958 --> 01:31:49,171
Просто бях някак уморен.
кой си ти

1221
01:31:49,213 --> 01:31:51,465
Аз съм новата
сламен шеф тук.

1222
01:31:51,465 --> 01:31:54,301
Името е Пиърс.
Сам на моите приятели.

1223
01:31:54,343 --> 01:31:56,261
Имаш ли нещо против да седна?

1224
01:31:56,261 --> 01:31:57,387
Ако искате.

1225
01:31:59,348 --> 01:32:02,309
Сигурно е много уморително
на човек, целия този танц.

1226
01:32:02,309 --> 01:32:04,478
- Не танцуваш ли?
- Не, госпожо.

1227
01:32:04,478 --> 01:32:06,897
По някакъв начин така и не получих
възможността да научите.

1228
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
Вие трябва. забавно е

1229
01:32:08,899 --> 01:32:11,902
Много хора изглежда мислят така.

1230
01:32:11,902 --> 01:32:13,862
Как бихте искали
да уча тази вечер?

1231
01:32:13,946 --> 01:32:15,906
какво? Имате предвид
би ли ме научил?

1232
01:32:15,948 --> 01:32:18,450
Не съм толкова добър в тях
аз самият изискан танцувам...

1233
01:32:18,450 --> 01:32:20,744
но бихме могли да научим
заедно, ако искаш.

1234
01:32:20,786 --> 01:32:23,705
- За мен ще бъде голяма чест.
- Тогава хайде.

1235
01:32:24,998 --> 01:32:26,792
хайде де!

1236
01:32:37,469 --> 01:32:40,931
Следващият танц
ще бъде дамски избор.

1237
01:32:40,973 --> 01:32:42,933
Дамите избират господата.

1238
01:32:42,933 --> 01:32:45,435
Мъжете се нареждат
от тази страна...

1239
01:32:45,435 --> 01:32:47,396
дами оттам.

1240
01:32:47,437 --> 01:32:50,566
Сега, дами,
това е вашият голям шанс.

1241
01:32:50,607 --> 01:32:54,736
И не се страхувайте да го последвате
истинската любов по ваш избор.

1242
01:32:54,778 --> 01:32:56,238
Предпочитам да си поиграя покер.

1243
01:32:56,321 --> 01:32:57,948
Жените не трябва да бъдат
не позволяваше избор.

1244
01:32:57,990 --> 01:32:59,449
Не е прилично.

1245
01:32:59,491 --> 01:33:01,785
Обзалагам се на шест бита
този дебел ме грабва.

1246
01:33:01,827 --> 01:33:04,454
Оставете Джейк на мира.
Имаше го цяла вечер.

1247
01:33:04,496 --> 01:33:06,415
От всички нерви!

1248
01:33:09,751 --> 01:33:13,046
Когато тропам с пети
три пъти...

1249
01:33:13,046 --> 01:33:15,048
бягайте за мъжа по ваш избор.

1250
01:33:15,090 --> 01:33:18,594
готова Едно, две...скат!

1251
01:33:55,964 --> 01:33:59,009
Искам да се запознаете
с малкия Лют...

1252
01:33:59,051 --> 01:34:02,971
най-дългокракото създание
от тази страна на главната къща.

1253
01:34:02,971 --> 01:34:04,931
Толкова е сладък!

1254
01:34:05,015 --> 01:34:07,100
Много по-сладък от големия Лют.

1255
01:34:12,105 --> 01:34:15,025
Той е точно като коприна.

1256
01:34:21,907 --> 01:34:23,867
Ето те, мамо.

1257
01:34:27,120 --> 01:34:29,623
Искате ли да видите другите?

1258
01:34:29,623 --> 01:34:32,918
да И аз ще ти помогна
погрижете се и за тях.

1259
01:34:32,918 --> 01:34:34,461
Разбира се, ти си.

1260
01:34:35,796 --> 01:34:37,589
Не са ли прекрасни,
тези бебета?

1261
01:34:37,589 --> 01:34:39,091
Всякакви бебета.

1262
01:34:39,091 --> 01:34:40,592
Сигурно са.

1263
01:34:40,592 --> 01:34:43,470
Спомням си, че четох нещо
някога, когато бях дете.

1264
01:34:44,930 --> 01:34:46,098
какво?

1265
01:34:46,139 --> 01:34:47,432
Бихте ме помислили за глупав...

1266
01:34:47,474 --> 01:34:49,726
голям разбойник като мен
бълваща поезия.

1267
01:34:49,768 --> 01:34:51,395
Не, Сам. моля

1268
01:34:51,436 --> 01:34:55,065
Ще седна точно тук
докато не ми кажеш.

1269
01:34:55,649 --> 01:34:58,652
Става нещо подобно.

1270
01:34:59,611 --> 01:35:04,408
За всичко създадено в
границата на земята и небето...

1271
01:35:04,658 --> 01:35:07,661
има такъв копнеж да бъде чифтосван.

1272
01:35:07,661 --> 01:35:11,123
Трябва да се свърже или трябва да умре.

1273
01:35:11,206 --> 01:35:14,209
Това е най-доброто стихотворение
някога съм чувал.

1274
01:35:14,209 --> 01:35:16,670
радвам се че ти харесва

1275
01:35:17,045 --> 01:35:18,422
женен ли си?

1276
01:35:18,672 --> 01:35:22,467
не Никога не тичайте
всеки, за когото исках да се омъжа.

1277
01:35:23,260 --> 01:35:25,971
Освен това така и не станах
достатъчно смелост да попитам някого.

1278
01:35:26,263 --> 01:35:29,224
Предполагам, че трябва да сте
остарявам доста.

1279
01:35:29,433 --> 01:35:33,353
да Достатъчно стар, за да бъдеш
баща ти... и след това малко.

1280
01:35:33,395 --> 01:35:35,397
защо

1281
01:35:35,397 --> 01:35:36,815
нищо

1282
01:35:38,066 --> 01:35:39,526
Предполагам, точно същото...

1283
01:35:39,568 --> 01:35:43,029
има много жени
кой все пак би се оженил за теб.

1284
01:35:43,071 --> 01:35:45,031
По-добре да се прибирам.

1285
01:35:45,073 --> 01:35:48,368
Г-жа Макканълс е малко болна.

1286
01:35:54,624 --> 01:35:57,419
не би се омъжила за мен,
бихте ли

1287
01:35:57,461 --> 01:36:00,922
- Какво каза?
- Казах, ще се омъжиш ли за мен?

1288
01:36:00,964 --> 01:36:02,924
Не се ядосвай, моля те.

1289
01:36:02,966 --> 01:36:05,093
За първи път в живота ми
Изпаднах малко нерви.

1290
01:36:05,135 --> 01:36:06,887
Как би могъл голям разбойник...

1291
01:36:06,887 --> 01:36:08,847
не казвай това
Не знаеш за мен.

1292
01:36:08,889 --> 01:36:10,348
Ако беше така, нямаше да питаш.

1293
01:36:10,390 --> 01:36:11,850
Имаш предвид за Лют?

1294
01:36:11,892 --> 01:36:14,352
Така че знаете за
аз и Лут също?

1295
01:36:14,352 --> 01:36:16,313
Да, предполагам
не е никой не знае.

1296
01:36:16,354 --> 01:36:18,315
Чукал съм много...

1297
01:36:18,398 --> 01:36:21,401
- Аз съм боклук, казвам ви.
- Не ми казвай това.

1298
01:36:21,401 --> 01:36:23,904
Бих убил първия човек
който каза нещо подобно.

1299
01:36:23,904 --> 01:36:26,615
Но аз не те обичам.
Това няма ли значение?

1300
01:36:26,782 --> 01:36:28,742
Ти само ме познаваш
малко време.

1301
01:36:28,784 --> 01:36:30,744
Знам, че не съм нещо
момичета мечтаят за...

1302
01:36:30,786 --> 01:36:32,245
като McCanleses.

1303
01:36:32,287 --> 01:36:34,748
- И аз не съм богат като тях.
- Не е това.

1304
01:36:34,748 --> 01:36:36,750
но бих те обичал,
и бих се погрижил за теб.

1305
01:36:36,750 --> 01:36:38,752
Спестих малко пари.

1306
01:36:38,752 --> 01:36:40,754
Вземете малко ранчо
от нашите, може би.

1307
01:36:40,754 --> 01:36:44,257
Няма ли дори да си помислиш
за това, скъпа? Моля те, скъпа.

1308
01:36:44,299 --> 01:36:46,259
Не ме наричай "скъпа".

1309
01:36:46,301 --> 01:36:48,970
Лют ме нарече така.
Всички сте еднакви!

1310
01:36:55,769 --> 01:36:57,312
идвам

1311
01:36:59,356 --> 01:37:03,777
Надявам се, че не съм казал нищо
да нараня чувствата ти.

1312
01:37:03,819 --> 01:37:06,279
Всичко е наред.

1313
01:37:09,241 --> 01:37:11,743
ще се оженя за теб
ако все още искаш.

1314
01:37:11,743 --> 01:37:13,245
Имаш предвид това?

1315
01:37:40,105 --> 01:37:41,898
заявявам. Никога не съм виждал...

1316
01:37:41,940 --> 01:37:44,234
толкова много крави преди
в целия ми живот.

1317
01:37:44,276 --> 01:37:46,778
Страхувам се, че не са
всички крави, Хелън.

1318
01:37:46,778 --> 01:37:48,738
Понякога, скъпа моя, си мисля...

1319
01:37:48,780 --> 01:37:50,740
че не го направих
да те възпита правилно.

1320
01:37:50,782 --> 01:37:53,952
Добре. разбирам
Всичко, от което се нуждая, е намек.

1321
01:38:10,260 --> 01:38:12,637
Тези волани
са от испански Bit.

1322
01:38:12,679 --> 01:38:15,223
Мислех, че ранчото на баща ти
беше на стотици мили от тук.

1323
01:38:15,265 --> 01:38:17,100
виждаш ли Ето я марката.
Те са на път към пазара.

1324
01:38:22,731 --> 01:38:24,691
Ако не е
големият железничар.

1325
01:38:24,774 --> 01:38:26,735
Как е всичко в Bit?

1326
01:38:26,735 --> 01:38:29,738
Разбираме се добре
откакто си тръгнахте...г. Макканълс.

1327
01:38:29,738 --> 01:38:31,197
Същият стар Сид.

1328
01:38:31,281 --> 01:38:33,783
Ще бъда вътре, скъпа.
Ела, татко.

1329
01:38:33,783 --> 01:38:35,243
Хей, тази дъщеря на Лангфорд?

1330
01:38:35,285 --> 01:38:36,745
Чух, че си
някак мило за нея.

1331
01:38:36,786 --> 01:38:38,079
Да, това е мис Лангфорд.

1332
01:38:38,121 --> 01:38:39,414
Красива, нали?

1333
01:38:39,456 --> 01:38:40,874
Можем да използваме няколко като нея
около ранчото...

1334
01:38:40,957 --> 01:38:42,417
особено сега, когато
Пърл отива...може би.

1335
01:38:42,459 --> 01:38:43,919
какво искаш да кажеш

1336
01:38:43,960 --> 01:38:45,754
Най-страшното нещо, което някога сте чували.
Тя ще се жени.

1337
01:38:45,795 --> 01:38:47,756
Представяте ли си
някой жени ли се за Пърл?

1338
01:38:47,797 --> 01:38:49,257
Омъжва ли се за Лют?

1339
01:38:49,299 --> 01:38:51,259
Лют? Какво би Лют-

1340
01:38:51,301 --> 01:38:53,261
Не, тя се омъжва за Сам Пиърс.

1341
01:38:53,303 --> 01:38:55,263
Би трябвало да е Перла
много щастлив със Сам.

1342
01:38:55,305 --> 01:38:57,265
Тя все още не се омъжва за него.

1343
01:38:57,307 --> 01:38:59,225
Тя не се омъжва за никого...

1344
01:38:59,267 --> 01:39:02,270
докато Лют реши
да даде булката.

1345
01:39:02,270 --> 01:39:04,272
Довиждане, Юда.

1346
01:39:05,815 --> 01:39:08,193
Не мога да кажа, че харесвам...

1347
01:39:08,234 --> 01:39:12,197
вашите испански битови хора
много, ако той е някакви критерии.

1348
01:39:12,238 --> 01:39:14,032
Скъпа, мислих си.

1349
01:39:14,074 --> 01:39:16,576
Защо не можеше да има шпора
проследяване точно на Spanish Bit?

1350
01:39:16,576 --> 01:39:18,536
Тогава можеха
просто изпрати добитъка...

1351
01:39:18,578 --> 01:39:21,206
вместо да ги караш
цялото това разстояние.

1352
01:39:21,247 --> 01:39:23,208
Не си квит
слушаш ме, скъпа.

1353
01:39:23,249 --> 01:39:25,752
Със сигурност съм.
Ти казваше...

1354
01:39:25,752 --> 01:39:29,589
Ти попита дали...
какво казахте

1355
01:39:29,631 --> 01:39:31,091
Опитвах се да докажа...

1356
01:39:31,091 --> 01:39:32,717
каква полезна съпруга
Аз ще бъда.

1357
01:39:32,759 --> 01:39:34,260
дай ми целувка

1358
01:39:35,762 --> 01:39:37,722
Не можах да не дочуя.

1359
01:39:37,764 --> 01:39:38,723
какво?

1360
01:39:38,765 --> 01:39:40,725
Харесвахте това момиче, нали?

1361
01:39:40,767 --> 01:39:42,227
Още ли я харесваш?

1362
01:39:42,268 --> 01:39:44,229
Сигурен съм, че винаги ще го правя
бъди отдаден на нея.

1363
01:39:44,270 --> 01:39:46,231
Дано и тя да ви хареса.

1364
01:39:46,272 --> 01:39:48,400
Но ти беше влюбен
с нея, нали?

1365
01:39:48,400 --> 01:39:50,777
Да, бях влюбен в нея.

1366
01:39:52,779 --> 01:39:55,281
Казах, че съм.

1367
01:39:59,285 --> 01:40:01,287
Джеси. баща.

1368
01:40:01,287 --> 01:40:05,625
Понякога си мисля, че не го е направил
да те възпита правилно.

1369
01:40:07,043 --> 01:40:10,714
От какво се притеснявахте
когато излязох току що?

1370
01:40:10,755 --> 01:40:14,676
Притеснени ли сте? Просто се чудех
какво може да направи брат ми Лют.

1371
01:40:38,241 --> 01:40:41,244
Зийк, къде е
моята мента и сода?

1372
01:40:41,244 --> 01:40:42,746
Предстои сега.

1373
01:40:42,746 --> 01:40:44,748
Чух, че нарекохте деня.

1374
01:40:44,748 --> 01:40:46,249
точно така

1375
01:40:46,291 --> 01:40:48,752
Пръстенът току-що дойде в последния пост.

1376
01:40:48,752 --> 01:40:49,753
Много красива- ДА-

1377
01:40:49,794 --> 01:40:51,755
Сигурно си пълен с късмет.

1378
01:40:51,796 --> 01:40:53,757
Бих искал да стоя
напитките за всички.

1379
01:40:53,757 --> 01:40:55,759
ще се женя
на сутринта.

1380
01:40:55,759 --> 01:40:57,260
това е добре

1381
01:40:57,260 --> 01:40:59,262
Спестете си парите, Пиърс.

1382
01:41:07,312 --> 01:41:09,606
Така че смятате
намери си жена.

1383
01:41:09,606 --> 01:41:11,691
не разбрах. Знам, че имам.

1384
01:41:11,733 --> 01:41:13,693
Мислиш ли, че можеш да я задържиш?

1385
01:41:13,735 --> 01:41:15,987
Разчитам как мога.

1386
01:41:15,987 --> 01:41:18,198
Гръцки говеда
и жени шушляци.

1387
01:41:18,239 --> 01:41:20,033
И двамата крадат...

1388
01:41:20,075 --> 01:41:22,035
какво има на друг мъж
марка върху него.

1389
01:41:22,035 --> 01:41:26,164
Не мисля, че ми харесва
начина, по който говориш.

1390
01:41:26,164 --> 01:41:28,208
Може би не съм постъпил правилно
разбирам те.

1391
01:41:28,249 --> 01:41:31,503
Да, разбираш ме
всичко наред

1392
01:41:31,503 --> 01:41:36,216
Пърл Чавес е моето момиче,
и тя винаги ще бъде моето момиче...

1393
01:41:36,257 --> 01:41:39,052
също толкова дълго
каквато искам да бъде.

1394
01:41:45,725 --> 01:41:49,562
Отсега нататък ти, ти ще
уважавайте името на Пърл.

1395
01:41:49,646 --> 01:41:53,233
Ако това не е
най-добрата шега досега.

1396
01:41:53,274 --> 01:41:57,695
Той защитава името на дамата...
името на момичето ми.

1397
01:42:09,833 --> 01:42:11,709
Има ли още някой тук...

1398
01:42:11,709 --> 01:42:15,213
имам някакви фантастични идеи
за Пърл Чавес?

1399
01:42:19,884 --> 01:42:22,220
Не изглежда да не приемате.

1400
01:42:35,233 --> 01:42:38,903
Не знам правилно
много за Сам Пиърс, Господи...

1401
01:42:38,945 --> 01:42:40,738
но от това, което чувам...

1402
01:42:40,738 --> 01:42:43,783
той ще има нужда
без представяне за вас.

1403
01:42:43,825 --> 01:42:46,244
Виждайки как Сам беше грабнат
от обятията на любимите му хора...

1404
01:42:46,244 --> 01:42:48,872
още преди да имат време
за да го хванеш добре...

1405
01:42:48,872 --> 01:42:51,249
Разчитам на теб да му дадеш
по-добра раздяла там.

1406
01:42:52,750 --> 01:42:54,252
Хей, ти, брадвичка!

1407
01:42:54,252 --> 01:42:56,212
Толкова ли си гладен
да обеся един човек...

1408
01:42:56,296 --> 01:42:59,215
че не можеш да чакаш, докато ние
да преминем през засаждането на този?

1409
01:43:00,758 --> 01:43:03,845
Сега го изпращам
на твое пазене.

1410
01:43:03,887 --> 01:43:05,972
И аз предполагам
ще го намериш...

1411
01:43:06,014 --> 01:43:07,974
най-нежният,
най-сладкият сламен шеф...

1412
01:43:08,016 --> 01:43:11,144
някога да влезе през перлените порти.

1413
01:43:11,227 --> 01:43:12,729
амин

1414
01:43:14,689 --> 01:43:17,692
Започни да риеш с лопата, cowpokes.

1415
01:43:29,746 --> 01:43:33,166
Вината е наша.
Отгледахме го див.

1416
01:43:33,249 --> 01:43:36,252
Само ако си беше отишъл
на училище, като Джеси.

1417
01:43:36,252 --> 01:43:39,881
Мислех, че никога не съм те питала
да спомена отново името на Джеси.

1418
01:43:39,923 --> 01:43:41,216
вярно е

1419
01:43:41,257 --> 01:43:43,760
Ти разглези Лют и аз ти позволих.

1420
01:43:43,760 --> 01:43:45,720
Още от дете...

1421
01:43:45,762 --> 01:43:48,723
той си помисли, че правилата
не са създадени за него.

1422
01:43:48,723 --> 01:43:51,351
Той мислеше, че си направил
правилата, всички те...

1423
01:43:51,434 --> 01:43:53,728
не само тези
за испански бит.

1424
01:43:53,728 --> 01:43:55,188
Това е индийското момиче.

1425
01:43:55,271 --> 01:43:57,232
Ако не беше
доведе я тук...

1426
01:43:57,232 --> 01:43:59,192
нищо от това
щеше да се случи.

1427
01:43:59,234 --> 01:44:02,237
Може би, ако вашето отношение
спрямо нея беше различно--

1428
01:44:02,237 --> 01:44:05,156
Аз съм виновен, а?
аз съм виновен

1429
01:44:05,198 --> 01:44:08,660
Ти се осмели да донесеш
този индийски багаж...

1430
01:44:08,701 --> 01:44:13,164
точно тук в тази къща,
а сега се опитваш да ми кажеш...

1431
01:44:13,206 --> 01:44:15,708
Изведи я оттук.

1432
01:44:15,708 --> 01:44:19,671
И нещо повече,
махни я оттук тази вечер!

1433
01:44:19,712 --> 01:44:23,675
Ти ми крещеше
за последен път.

1434
01:44:23,716 --> 01:44:27,679
Ти направи един от синовете си
те мрази и го отпрати.

1435
01:44:27,720 --> 01:44:30,723
Ти направи другия
един...убиец.

1436
01:44:32,225 --> 01:44:36,854
Пърл ще остане тук
толкова дълго, колкото и аз.

1437
01:44:58,751 --> 01:45:01,754
Ето ги парите.
По-добре се махни от тук...

1438
01:45:01,754 --> 01:45:03,715
докато това нещо отшуми.

1439
01:45:03,756 --> 01:45:05,216
Благодаря, татко.

1440
01:45:05,258 --> 01:45:07,260
Ще отнеме
изобилие от фиксиране.

1441
01:45:07,260 --> 01:45:09,762
Така че по-добре
стой далеч от тук...

1442
01:45:09,762 --> 01:45:12,765
докато не ти изпратя думата.

1443
01:45:12,765 --> 01:45:15,768
Може би ще отнеме година.

1444
01:45:15,768 --> 01:45:17,770
Може би дори повече от това.

1445
01:45:17,770 --> 01:45:20,273
Съжалявам, че ви причинявам
всички тези проблеми.

1446
01:45:20,273 --> 01:45:22,275
Ако ме измъкнеш от този...

1447
01:45:22,275 --> 01:45:24,277
Няма значение това.

1448
01:45:24,277 --> 01:45:28,239
Не броя
без реформиране.

1449
01:45:28,281 --> 01:45:30,408
давай Вървете бързо.

1450
01:45:30,450 --> 01:45:32,243
Довиждане, татко.

1451
01:45:32,285 --> 01:45:33,745
Довиждане, Сид.

1452
01:45:33,786 --> 01:45:35,288
Довиждане, Лют.

1453
01:45:36,789 --> 01:45:39,792
Грижи се за себе си, синко.

1454
01:45:40,293 --> 01:45:42,295
Ще го направя, татко.

1455
01:45:56,809 --> 01:45:58,811
Да, момче.

1456
01:45:58,811 --> 01:46:01,731
Сега има шанс
да направя нещо за татко.

1457
01:47:29,277 --> 01:47:33,239
Работил съм
на ж.п

1458
01:47:33,281 --> 01:47:36,784
През целия ден на живо

1459
01:47:40,288 --> 01:47:42,248
Хайде, Сид. хайде

1460
01:47:42,290 --> 01:47:45,251
Нямаш монетния двор
на тази игра.

1461
01:47:45,293 --> 01:47:47,253
Съжалявам, сенаторе.

1462
01:47:47,295 --> 01:47:51,215
Със сигурност си навихте главата
в примка този път.

1463
01:47:52,633 --> 01:47:54,093
Перла, скъпа.

1464
01:47:56,554 --> 01:47:59,098
Какво правиш с това нещо?

1465
01:47:59,140 --> 01:48:00,892
Тук няма никой освен мен.

1466
01:48:00,933 --> 01:48:04,061
ще те убия

1467
01:48:04,103 --> 01:48:07,732
Това не би било много дамско
нещо за правене, би ли...

1468
01:48:07,732 --> 01:48:10,401
след като яздя тридесет мили
само за целувка?

1469
01:48:10,443 --> 01:48:13,070
Ще получиш
това, което даде на Сам Пиърс.

1470
01:48:13,070 --> 01:48:14,572
Това само ви показва...

1471
01:48:14,572 --> 01:48:16,532
няма благодарност
за нищо.

1472
01:48:16,532 --> 01:48:19,243
Ако не бях аз,
щеше да си вързан...

1473
01:48:19,243 --> 01:48:22,705
с тази разбивка
кравар в момента.

1474
01:48:22,747 --> 01:48:26,209
Може и да се омъжиш за татко.

1475
01:48:26,250 --> 01:48:30,213
Сам Пиърс беше добър човек,
а ти си скункс.

1476
01:48:30,254 --> 01:48:31,756
От всички зловещи жени.

1477
01:48:31,797 --> 01:48:33,257
Една минута мрънкате...

1478
01:48:33,299 --> 01:48:34,759
защото аз не го правя
обичам те достатъчно...

1479
01:48:34,800 --> 01:48:37,303
и когато изляза
и да ти покажа колко много правя...

1480
01:48:37,303 --> 01:48:39,305
ти искаш да ме включиш.

1481
01:48:41,265 --> 01:48:43,518
Ти си моето момиче, скъпа.

1482
01:48:43,518 --> 01:48:45,228
Бях твоето момиче.

1483
01:48:45,269 --> 01:48:48,731
Всеки, който беше моето момиче
все още е моето момиче.

1484
01:48:48,773 --> 01:48:51,776
Такъв човек съм.

1485
01:48:51,776 --> 01:48:53,736
Знаеш ли...лоялен.

1486
01:48:53,778 --> 01:48:55,279
Стой назад.

1487
01:48:55,279 --> 01:48:58,783
Няма никой
ще взема момичето ми.

1488
01:49:01,285 --> 01:49:02,787
Никой.

1489
01:49:06,582 --> 01:49:08,125
Никога.

1490
01:49:10,753 --> 01:49:12,380
Спасявам те, тигрова котка.

1491
01:49:12,421 --> 01:49:15,508
Точно когато разбера
Справям се добре...

1492
01:49:15,591 --> 01:49:20,221
започвам да мисля за теб,
и нищо друго не е добро.

1493
01:49:25,268 --> 01:49:27,645
тук

1494
01:49:29,272 --> 01:49:30,940
Какво става тук?

1495
01:49:32,275 --> 01:49:33,859
влизай

1496
01:49:33,901 --> 01:49:35,236
Здравейте, сенаторе.

1497
01:49:35,236 --> 01:49:37,822
Съжалявам, че нахлувам
върху теб като това.

1498
01:49:37,863 --> 01:49:40,408
Всичко е наред, шерифе.
Как са триковете?

1499
01:49:40,449 --> 01:49:42,243
Как е нарушението на закона
бизнес?

1500
01:49:42,285 --> 01:49:44,787
Доста тихо... откакто Лют си отиде.

1501
01:49:44,787 --> 01:49:46,747
Да, доста скучно
без него наоколо.

1502
01:49:46,789 --> 01:49:49,792
Не съм го чувал напоследък,
имате ли, сенаторе?

1503
01:49:49,792 --> 01:49:53,629
Лют? тук хапнете

1504
01:49:54,964 --> 01:49:56,757
Нямам нищо против, ако го направя.

1505
01:49:56,799 --> 01:49:58,759
Иска ми се да мога да си позволя тази марка.

1506
01:49:58,801 --> 01:50:01,804
Следващата партида, която получавам,
Ще ти изпратя малко.

1507
01:50:01,804 --> 01:50:04,765
Не, не съм чувал
една дума от Лют...

1508
01:50:04,807 --> 01:50:09,687
откакто беше нападнат
от онзи безсметен Сам Пиърс.

1509
01:50:09,729 --> 01:50:12,732
Как е другият ти син
усещаш ли го?

1510
01:50:12,732 --> 01:50:14,650
Нямам друг син.

1511
01:50:16,235 --> 01:50:18,237
Странно нещо-едно от момчетата...

1512
01:50:22,158 --> 01:50:25,286
Лют? Иска ми се да е така.

1513
01:50:25,328 --> 01:50:27,913
Нямам нищо против, ако имам
огледайте се, нали?

1514
01:50:27,913 --> 01:50:31,375
Давай, шерифе.
Имаш задълженията си за вършене.

1515
01:50:31,417 --> 01:50:34,086
Съжалявам, че ще имаш
неприятностите ви за нищо.

1516
01:50:35,588 --> 01:50:38,424
Чувам госпожа Макканълс
се чувства някак зле.

1517
01:50:38,466 --> 01:50:40,009
Не е нищо.

1518
01:50:40,051 --> 01:50:42,178
Просто получавам
малко стар, предполагам.

1519
01:50:42,219 --> 01:50:43,929
Смятате госпожицата
имам нещо против...

1520
01:50:43,971 --> 01:50:46,140
ако някак си
огледа стаята си?

1521
01:50:46,140 --> 01:50:47,725
Не. Защо трябва да има нещо против?

1522
01:50:47,767 --> 01:50:49,185
давай напред

1523
01:50:49,185 --> 01:50:51,187
Сид, още ли не си се преместил?

1524
01:50:55,608 --> 01:50:57,026
влизай

1525
01:50:58,444 --> 01:51:00,071
- Добър вечер, госпожо.
- Шериф.

1526
01:51:00,112 --> 01:51:02,323
Съжалявам, че безпокоя
вашата поверителност, госпожо.

1527
01:51:02,365 --> 01:51:03,908
Шериф Томпсън, какво има?

1528
01:51:03,949 --> 01:51:05,910
Наистина не е нищо, госпожо.

1529
01:51:05,951 --> 01:51:07,912
Едно от момчетата
имаше глупава представа...

1530
01:51:07,953 --> 01:51:09,914
че Лют е бил тук.

1531
01:51:09,955 --> 01:51:11,916
Страхувам се, че Лютън
бяха наоколо...

1532
01:51:11,957 --> 01:51:14,627
Щях да съм последният човек
да го знам.

1533
01:51:14,627 --> 01:51:15,961
съжалявам-

1534
01:51:30,893 --> 01:51:33,396
О, синове мои.

1535
01:51:33,396 --> 01:51:35,398
Моите синове.

1536
01:51:37,274 --> 01:51:38,818
Нека опитаме този.

1537
01:51:42,905 --> 01:51:44,573
кой е това

1538
01:51:44,573 --> 01:51:46,075
Това ти ли си, момиче?

1539
01:51:47,743 --> 01:51:49,412
какво искаш

1540
01:51:49,412 --> 01:51:52,873
Аз съм - шериф Томпсън.
Не си виждал Лют, нали?

1541
01:51:52,957 --> 01:51:55,960
Лют? Това убийство,
тайно без сметка.

1542
01:51:55,960 --> 01:51:57,920
Иска ми се да можех да го видя.

1543
01:51:57,920 --> 01:52:00,172
Предполагам, че го правиш.

1544
01:52:00,214 --> 01:52:02,425
забравях
за Сам Пиърс.

1545
01:52:02,425 --> 01:52:03,509
съжалявам-

1546
01:52:03,551 --> 01:52:07,471
лека нощ
Ще се видим на обесването.

1547
01:52:17,148 --> 01:52:18,566
Горкият стар Mac.

1548
01:52:18,566 --> 01:52:21,694
Той не знае колко близо е бил
за запушване.

1549
01:52:21,736 --> 01:52:24,363
Бъдете тихи. Все още не е безопасно.

1550
01:52:24,405 --> 01:52:26,282
Не е безопасно за тях,
искаш да кажеш.

1551
01:52:26,282 --> 01:52:28,284
Ето ги сега.

1552
01:52:29,910 --> 01:52:31,954
Мисля да запаля
за Мексико.

1553
01:52:31,954 --> 01:52:33,414
Мексико?

1554
01:52:33,456 --> 01:52:34,665
да

1555
01:52:34,665 --> 01:52:36,375
Ще си взема ранчо...

1556
01:52:36,417 --> 01:52:38,961
това ще направи това място
изглежда като дупка на гофер.

1557
01:52:39,003 --> 01:52:42,256
Би било като рая,
да сме заедно в Мексико.

1558
01:52:42,256 --> 01:52:44,383
Ще покажа тези
клекнали наоколо...

1559
01:52:44,425 --> 01:52:46,051
нещо или две за животновъдството.

1560
01:52:46,093 --> 01:52:47,470
И ти можеш да го направиш.

1561
01:52:47,511 --> 01:52:49,472
- Лют.
- А?

1562
01:52:49,513 --> 01:52:52,892
- Върви да ми оседлаеш пинтото.
- За какво?

1563
01:52:52,892 --> 01:52:56,353
- Докато се приготвя.
- Готов за какво?

1564
01:52:56,437 --> 01:52:59,940
Ще отида с теб, разбира се.
побързайте

1565
01:53:01,942 --> 01:53:04,278
Няма да ти хареса
там долу, скъпа.

1566
01:53:04,278 --> 01:53:06,113
Разбира се, ще го направя. аз ще бъда
голяма помощ и за вас.

1567
01:53:06,155 --> 01:53:08,240
Мога да готвя и мога да снимам
добър като теб...

1568
01:53:08,282 --> 01:53:09,909
и никога не се уморявам да карам.

1569
01:53:09,950 --> 01:53:11,577
Ще се опиташ да ме спреш
от правене на неща...

1570
01:53:11,619 --> 01:53:13,078
лени за мен
може би застрелян...

1571
01:53:13,120 --> 01:53:14,747
или да започне всичко отначало
относно брака с някого.

1572
01:53:14,747 --> 01:53:17,750
Не. Обещавам, че никога няма да кажа
още една дума за брака.

1573
01:53:17,750 --> 01:53:19,084
Вероятно ще
искаш да тръгнеш с мен...

1574
01:53:19,126 --> 01:53:20,419
всеки път, когато се чувствам
все едно фалира...

1575
01:53:20,461 --> 01:53:21,712
или да ми играе покер.

1576
01:53:21,754 --> 01:53:23,047
Не бих, честно.

1577
01:53:23,088 --> 01:53:24,548
Само толкова дълго
както бих могъл да бъда близо до теб.

1578
01:53:24,590 --> 01:53:26,217
Ще живея по свой начин.
Никой няма да ме върже.

1579
01:53:26,258 --> 01:53:27,384
моля

1580
01:53:27,426 --> 01:53:28,886
ще се върна
от време на време...

1581
01:53:28,928 --> 01:53:30,221
и ще се видим, като тази вечер.

1582
01:53:30,262 --> 01:53:31,889
Ще направя всичко, което кажеш.

1583
01:53:31,889 --> 01:53:34,892
Скъпа, обичам те. ще се видим
всеки път, когато се върна.

1584
01:53:34,892 --> 01:53:36,852
Някой ден ще изпратя за теб.
Честно ще го направя.

1585
01:53:36,894 --> 01:53:38,395
искам да отида с теб
Трябва да тръгна с теб.

1586
01:53:38,395 --> 01:53:39,855
Ще спреш ли да мрънкаш?
Трябва да го направя!

1587
01:53:39,897 --> 01:53:41,857
Ти ме обичаш!
Ти каза, че ме обичаш!

1588
01:53:41,899 --> 01:53:43,859
Никой друг не може да ме има
защото аз съм твоя!

1589
01:53:43,901 --> 01:53:46,028
Не искам никой друг!
искам те!

1590
01:53:46,070 --> 01:53:48,614
твоя съм!
Никой друг не може да ме има!

1591
01:53:48,656 --> 01:53:50,741
Ти каза, че никой никога!
Сега ме вземете с вас!

1592
01:53:50,741 --> 01:53:53,118
Трябва да ме вземеш!
Моля те! Моля те, скъпа!

1593
01:53:53,160 --> 01:53:56,413
- Млъкни!
- Лют, скъпи, моля те!

1594
01:54:50,175 --> 01:54:51,802
Моля за извинение, госпожо...

1595
01:54:51,844 --> 01:54:53,429
Бих искал да кажа
всички ние момчета в битката...

1596
01:54:53,470 --> 01:54:55,431
се моли силно
че получаваш--

1597
01:54:55,472 --> 01:54:58,434
Добре, Кен. Добре сега.
Просто изчакай долу.

1598
01:54:58,434 --> 01:55:00,352
Ще те уведомя
когато имам нужда от теб.

1599
01:55:02,605 --> 01:55:05,441
Ще благодариш ли на момчетата от мен?

1600
01:55:05,482 --> 01:55:07,985
Кажете им, че не е
също толкова трудно да се върви...

1601
01:55:07,985 --> 01:55:09,445
както си мислят.

1602
01:55:09,486 --> 01:55:11,989
какво си ти
говориш по този начин?

1603
01:55:12,031 --> 01:55:15,034
Всеки би си помислил
ти умираше.

1604
01:55:16,368 --> 01:55:18,996
Аз съм досадник за вас
дори до края.

1605
01:55:19,038 --> 01:55:20,998
За първи път е
бил си в тази стая...

1606
01:55:21,040 --> 01:55:23,000
от онази нощ.

1607
01:55:23,042 --> 01:55:25,753
Не повдигайте това.

1608
01:55:25,753 --> 01:55:29,423
Никога не съм имал смелостта
да го обсъдим с вас преди...

1609
01:55:29,465 --> 01:55:31,425
но сега няма значение.

1610
01:55:31,508 --> 01:55:33,469
Платих за грешката си.

1611
01:55:33,469 --> 01:55:35,763
Ти ме мразеше
през всичките години.

1612
01:55:35,804 --> 01:55:38,682
плати ли какво за мен,
с тези крака?

1613
01:55:39,058 --> 01:55:41,560
Толкова безполезен като вързано прасе.

1614
01:55:41,560 --> 01:55:44,855
И всичко това заради теб
не можех да бъда...

1615
01:55:44,897 --> 01:55:47,066
господарката на най-големия
ранчо в Тексас.

1616
01:55:47,107 --> 01:55:52,237
и защо Ще ти кажа защо.

1617
01:55:52,237 --> 01:55:53,864
Никой не трябваше да ми казва...

1618
01:55:53,906 --> 01:55:55,699
при когото бягаш
онази нощ.

1619
01:55:55,741 --> 01:55:59,244
Никой не трябваше да ми казва
ти тичаше при Чавес.

1620
01:55:59,286 --> 01:56:02,081
това не е истина не е истина

1621
01:56:02,081 --> 01:56:05,084
бягах,
но не и на Скот.

1622
01:56:05,084 --> 01:56:07,044
Не на Скот.

1623
01:56:07,086 --> 01:56:09,046
Вярно или не, ти ме изостави.

1624
01:56:09,088 --> 01:56:12,091
И вярно или не,
Тръгнах след теб...

1625
01:56:12,091 --> 01:56:17,513
като всеки влюбен,
полуспечено момче би свършило работа.

1626
01:56:17,554 --> 01:56:22,559
бих дал всичко...
всичко, което да го отмени.

1627
01:56:22,601 --> 01:56:28,524
Обичах те, Лора Бел.
Да, сър, обичах ви.

1628
01:56:28,524 --> 01:56:31,527
— продължавах да си повтарям
през всичките години...

1629
01:56:31,527 --> 01:56:36,490
че те мразех,
докато накрая те намразих.

1630
01:56:36,532 --> 01:56:39,535
в сърцето ми,
Знаех през цялото време...

1631
01:56:39,535 --> 01:56:41,578
вината обаче не беше твоя.

1632
01:56:41,620 --> 01:56:43,080
Грешката беше моя.

1633
01:56:43,122 --> 01:56:47,543
Това беше моята ревност
това ме направи такъв, какъвто бях...

1634
01:56:47,584 --> 01:56:50,087
твърд и жесток като...

1635
01:56:50,087 --> 01:56:53,507
докато позная
трябваше да ме оставиш.

1636
01:56:53,507 --> 01:56:57,970
Никога не е трябвало
излязох след теб онази нощ.

1637
01:56:57,970 --> 01:57:01,223
Но когато разбрах
нямаше те...

1638
01:57:01,265 --> 01:57:03,809
Трябва да се замисля
отиваше при него...

1639
01:57:03,809 --> 01:57:05,519
и не издържах.

1640
01:57:05,644 --> 01:57:10,107
Заклех се, че ще те спра
и да те върна.

1641
01:57:10,149 --> 01:57:12,109
полудях.

1642
01:57:12,192 --> 01:57:16,655
Да, това беше.
Направо полудях.

1643
01:57:16,655 --> 01:57:20,617
И карах през нощта
като пиян команч.

1644
01:57:20,659 --> 01:57:25,080
Беше моя собствена луда ревност
това ме хвърли от този кон.

1645
01:57:25,122 --> 01:57:29,585
Джаксън, прости ми.

1646
01:57:29,626 --> 01:57:32,629
погледни ме

1647
01:57:32,629 --> 01:57:36,133
Ти си мой съпруг... мой собствен.

1648
01:57:57,654 --> 01:57:59,114
<i>Здравей, МОМЧЕТА-</i>

1649
01:57:59,156 --> 01:58:03,786
- Джеси е.
- Е, ще бъда.

1650
01:58:03,827 --> 01:58:07,456
Той има много нахалство,
връщайки се тук.

1651
01:58:17,674 --> 01:58:20,260
Къде си мислиш, че отиваш?

1652
01:58:20,302 --> 01:58:23,764
Мислех, че ти казах
да се пази от погледа ми.

1653
01:58:23,764 --> 01:58:25,599
Току що разбрах
майка ми умира...

1654
01:58:25,599 --> 01:58:28,268
и дойдох да я видя,
и възнамерявам да я видя.

1655
01:58:28,310 --> 01:58:30,604
Те ми казват
ти си големия шум сега...

1656
01:58:30,604 --> 01:58:32,773
с тях влизат крадци.

1657
01:58:32,815 --> 01:58:35,275
Надявам се на моя късмет
не те притеснява много.

1658
01:58:35,275 --> 01:58:37,402
Дори си говорят
относно поставянето ви...

1659
01:58:37,444 --> 01:58:38,904
за обществена служба.

1660
01:58:38,946 --> 01:58:40,739
Те трябва да плащат високо
за двойни престъпници.

1661
01:58:40,781 --> 01:58:42,241
сенатор,
нека не го обсъждаме.

1662
01:58:42,282 --> 01:58:44,076
Страхувам се, че ние
виж нещата по различен начин.

1663
01:58:44,118 --> 01:58:45,577
Нищо на земята
ще ме доведе тук--

1664
01:58:45,619 --> 01:58:47,913
Вие сте големи късметлии, мои хора
не те е стрелял.

1665
01:58:47,955 --> 01:58:49,623
Това бяха техните заповеди.

1666
01:58:49,623 --> 01:58:51,625
щях да кажа
че нищо на земята...

1667
01:58:51,625 --> 01:58:53,627
ще ме върне тук
освен майката.

1668
01:58:53,669 --> 01:58:55,629
Тя в стаята си ли е?

1669
01:58:55,671 --> 01:58:58,674
- Не, тя не е в стаята си.
- Къде е тя?

1670
01:58:58,674 --> 01:59:05,097
Ще я намериш точно там,
в дълга борова кутия.

1671
01:59:48,140 --> 01:59:49,808
Здравей, Вашти.

1672
01:59:51,310 --> 01:59:53,270
- Г-н Джеси...
- Не, благодаря.

1673
01:59:53,270 --> 01:59:55,564
Но г-жо Макканълс,
тя ми каза веднъж...

1674
01:59:55,647 --> 01:59:58,609
„Ващи, бъди сигурна и виж
че г-н Джеси се храни правилно..."

1675
01:59:58,650 --> 02:00:02,988
Бил си добър приятел.
Няма да го забравя.

1676
02:00:04,656 --> 02:00:07,659
Горката г-жа Макканълс.

1677
02:00:07,659 --> 02:00:11,121
Чудя се дали мис Пърл
ще имам нещо против, ако я събудиш.

1678
02:00:11,163 --> 02:00:16,126
Трябва да си тръгна скоро.
Бих искал да я видя.

1679
02:00:16,168 --> 02:00:18,629
какво става
Не ме ли чу?

1680
02:00:18,670 --> 02:00:20,631
Да, чух те.

1681
02:00:20,672 --> 02:00:22,633
Само аз съм сигурен
самият дявол...

1682
02:00:22,674 --> 02:00:24,635
е преследвал мис Пърл.

1683
02:00:24,676 --> 02:00:26,637
Какво за бога
говориш за

1684
02:00:26,678 --> 02:00:30,140
Г-жа Макканълс, тя лекуваше
Мис Пърл е много добра.

1685
02:00:30,182 --> 02:00:33,602
Тя лекуваше всички
ужасно добре, дори и аз.

1686
02:00:33,685 --> 02:00:37,147
И след като отиде в рая...

1687
02:00:37,147 --> 02:00:40,150
Мис Пърл изглежда така, сякаш е имала
заклинание или нещо подобно.

1688
02:00:40,150 --> 02:00:42,110
Тя не би яла нищо.

1689
02:00:42,152 --> 02:00:44,112
Тя не би говорила с никого.

1690
02:00:44,196 --> 02:00:45,656
Тя просто гледаше и гледаше...

1691
02:00:45,697 --> 02:00:48,200
на г-жа Макканълс, която лежи там
толкова все още като.

1692
02:00:48,200 --> 02:00:49,660
Тя изтича до плевнята...

1693
02:00:49,701 --> 02:00:51,954
и нямаше да излезе
за никой.

1694
02:00:51,954 --> 02:00:53,664
Горката Пърл.

1695
02:00:53,705 --> 02:00:57,167
Тя е тъжна.
Слушах на вратата на хамбара...

1696
02:00:57,209 --> 02:00:59,169
и я чух да плаче
нещо ужасно.

1697
02:00:59,211 --> 02:01:01,171
Искам да направиш
нещо за мен.

1698
02:01:01,213 --> 02:01:02,673
да

1699
02:01:02,714 --> 02:01:04,675
Отиди и поправи мис Пърл
топла закуска.

1700
02:01:04,716 --> 02:01:06,176
да

1701
02:01:06,218 --> 02:01:09,680
И искам да си опаковаш багажа
Нещата на мис Пърл.

1702
02:01:09,721 --> 02:01:12,224
Да госпожо! Да, сър!

1703
02:01:15,727 --> 02:01:17,187
тръгвай си

1704
02:01:17,187 --> 02:01:18,814
Вашти каза, че няма да го направиш
ела в къщата...

1705
02:01:18,855 --> 02:01:20,274
и не можех да й повярвам.

1706
02:01:20,315 --> 02:01:21,775
остави ме на мира

1707
02:01:21,775 --> 02:01:23,193
Полудял ли си?

1708
02:01:23,193 --> 02:01:24,778
какво правиш тук
в конюшнята?

1709
02:01:24,820 --> 02:01:26,780
Обзалагам се, че баща ти би помислил
беше прекалено хубаво за мен.

1710
02:01:26,822 --> 02:01:28,073
Няма значение какво мисли той.
Няма да ти позволя...

1711
02:01:28,198 --> 02:01:30,826
Не се тревожи за мен.
Отивам си оттук.

1712
02:01:30,867 --> 02:01:34,496
- Наистина ли? къде отиваш
- Не е твоя работа.

1713
02:01:34,538 --> 02:01:36,498
Аз и Зарове
ще се разбере добре.

1714
02:01:36,540 --> 02:01:38,500
Разбира се, има Лют.
Той ще посети тук...

1715
02:01:38,542 --> 02:01:40,502
рано или късно,
ако познавам Лют.

1716
02:01:40,544 --> 02:01:44,006
Точно така, аз съм момичето на Лют.
Не можеш да забравиш това, нали?

1717
02:01:44,047 --> 02:01:46,216
Какво те кара да мислиш така?

1718
02:01:46,258 --> 02:01:49,386
Това каза онази вечер.
Ти каза, че никога няма да го забравиш.

1719
02:01:49,386 --> 02:01:51,179
Казах това, нали?

1720
02:01:51,221 --> 02:01:54,349
Понякога ме притесняваше
като си помисля, че съм изкарал толкова много.

1721
02:01:54,391 --> 02:01:58,020
Дано не се получи
някаква разлика.

1722
02:01:58,061 --> 02:02:01,064
Нямаше никаква разлика.

1723
02:02:01,690 --> 02:02:03,650
прав си Аз съм момичето на Лют.

1724
02:02:03,692 --> 02:02:06,194
Това е всичко, което някога съм бил.
Това е всичко, което някога бих могъл да бъда.

1725
02:02:06,194 --> 02:02:08,155
Обичаш го, нали?

1726
02:02:08,196 --> 02:02:09,656
Обичаш ли го? мразя го

1727
02:02:09,698 --> 02:02:12,701
Иска ми се да го обесят.
Иска ми се да го обесят бързо.

1728
02:02:12,701 --> 02:02:16,163
да След всичко, което имаш
преминах, предполагам...

1729
02:02:16,204 --> 02:02:18,623
Вината не е само негова.

1730
02:02:20,208 --> 02:02:25,130
Ако изпрати за мен тази вечер,
Предполагам, че бих отишла при него.

1731
02:02:25,172 --> 02:02:27,674
Лют не изпраща за вас
тази вечер или друга вечер.

1732
02:02:27,674 --> 02:02:29,634
Слушай, трябва да съм
в Paradise Flats...

1733
02:02:29,676 --> 02:02:31,136
няколко дни по работа.

1734
02:02:31,178 --> 02:02:32,971
Искаш ли да чакаш тук
докато отида в Остин...

1735
02:02:33,013 --> 02:02:34,806
или бихте искали
ела с мен веднага?

1736
02:02:34,806 --> 02:02:37,601
аз? Ти си просто
съжаляваш за мен.

1737
02:02:37,642 --> 02:02:39,603
Не е нужно да си
съжалявам за мен никой!

1738
02:02:39,644 --> 02:02:41,605
чуй ме
Няма да те карам да мислиш така.

1739
02:02:41,646 --> 02:02:43,607
Ти си този, който чувстваш
съжалявам за себе си.

1740
02:02:43,648 --> 02:02:47,611
Казах на Хелън отдавна
Исках да те измъкна от тук.

1741
02:02:47,652 --> 02:02:49,112
Ти й каза?

1742
02:02:49,196 --> 02:02:52,157
да Тя иска да бъде
твой приятел.

1743
02:02:52,199 --> 02:02:54,159
След като майка ти почина...

1744
02:02:54,159 --> 02:02:56,661
Просто не исках
не продължавай да живееш повече.

1745
02:02:56,703 --> 02:02:59,206
знам какво имаш предвид

1746
02:03:01,208 --> 02:03:04,211
Ще харесаш Хелън,
и тя също ще те хареса.

1747
02:03:04,211 --> 02:03:05,879
Просто изчакайте и ще видите.

1748
02:03:07,339 --> 02:03:11,176
Тя е дама, нали?
Като майка ти.

1749
02:03:11,218 --> 02:03:14,221
тя е дама,
като ти ще бъдеш.

1750
02:03:14,221 --> 02:03:16,181
Не, не мога да бъда повече.

1751
02:03:16,181 --> 02:03:18,141
Разбира се, че можете.
Просто ще се преструваме...

1752
02:03:18,183 --> 02:03:20,143
цялото нещо
беше просто лош сън.

1753
02:03:20,185 --> 02:03:23,063
Това всъщност беше всичко,
кошмар.

1754
02:03:23,105 --> 02:03:26,108
Само ако можех да бъда отново добър!.

1755
02:03:26,149 --> 02:03:28,652
погледни ме

1756
02:03:29,277 --> 02:03:31,238
Спомнете си кога вие
исках да науча...

1757
02:03:31,279 --> 02:03:33,782
когато искаше да ти помогна?

1758
02:03:33,782 --> 02:03:36,201
Знам само училището за теб.

1759
02:03:36,201 --> 02:03:37,411
училище?

1760
02:03:37,452 --> 02:03:39,830
какво става
Все още ли не искаш да учиш?

1761
02:03:39,955 --> 02:03:41,915
Ще направя всичко.

1762
02:03:41,957 --> 02:03:44,960
ще ти готвя
Ще изпера дрехите на мис Хелън.

1763
02:03:44,960 --> 02:03:46,378
Няма да направиш нищо подобно.

1764
02:03:46,461 --> 02:03:48,964
Ще се научиш да танцуваш валс
и водете леки приказки...

1765
02:03:48,964 --> 02:03:50,924
и имат красиви рокли.

1766
02:03:50,966 --> 02:03:52,467
тук

1767
02:03:55,220 --> 02:03:57,431
за мен?

1768
02:03:57,472 --> 02:03:59,224
От майка за теб.

1769
02:04:00,976 --> 02:04:03,437
Джеси, аз...

1770
02:04:03,437 --> 02:04:05,439
пожелавам...

1771
02:04:06,982 --> 02:04:09,818
Иска ми се да умра за теб.

1772
02:04:11,153 --> 02:04:13,655
Да се надяваме, че никога
трябва да направя това.

1773
02:04:44,936 --> 02:04:47,731
Това ти ли си, Юда?

1774
02:04:47,772 --> 02:04:50,442
получих съобщение
от брат ти--

1775
02:04:50,442 --> 02:04:52,736
Макканъл със смелостта.

1776
02:04:52,777 --> 02:04:54,446
какво става
с лошия човек?

1777
02:04:54,446 --> 02:04:56,198
Не може ли да достави
съобщенията му лично?

1778
02:04:56,239 --> 02:04:58,950
Той има някакъв бизнес
довечера...с влак.

1779
02:04:58,950 --> 02:05:02,162
Той просто не обича влаковете.

1780
02:05:02,204 --> 02:05:04,956
Така съм чувал.
Станахте ли негов помощник?

1781
02:05:04,956 --> 02:05:06,958
Поддържаме връзка
един с друг.

1782
02:05:06,958 --> 02:05:08,418
Трябваше да му видиш лицето...

1783
02:05:08,460 --> 02:05:10,253
когато му казах
имаш Чавес с теб.

1784
02:05:10,295 --> 02:05:11,963
Обзалагам се, че беше
прекрасна гледка за гледане.

1785
02:05:11,963 --> 02:05:13,340
какво е посланието

1786
02:05:13,381 --> 02:05:16,218
Казва, че трябва да я доведа
обратно с мен...бързо.

1787
02:05:16,259 --> 02:05:20,096
Да предположим, че тя не се чувства
за извършване на пътуването?

1788
02:05:20,138 --> 02:05:21,890
Той казва, ако тя не го направи
върни се...

1789
02:05:21,932 --> 02:05:23,725
той идва тук
утре сутрин...

1790
02:05:23,767 --> 02:05:25,435
светло и рано и я вземи.

1791
02:05:26,937 --> 02:05:29,397
Изглежда, че сте
способен пратеник.

1792
02:05:29,397 --> 02:05:31,691
Имате ли нещо против
нося отговор?

1793
02:05:31,733 --> 02:05:33,527
Съвсем не. Радвам се да се съобразя.

1794
02:05:33,610 --> 02:05:36,613
Можеш да кажеш на любимия ми брат
че ще го чакам тук.

1795
02:05:36,613 --> 02:05:39,908
Трябва да имам шерифа
чака го...

1796
02:05:39,950 --> 02:05:41,868
но предпочитам да се срещна с него сам.

1797
02:05:41,910 --> 02:05:44,496
- Това обещание ли е?
- Ти не говориш с Лют.

1798
02:06:17,404 --> 02:06:20,156
Това е достатъчно близо.

1799
02:06:20,198 --> 02:06:22,534
Давам ти още един шанс.
Изпратете Пърл тук...

1800
02:06:22,576 --> 02:06:24,578
или ще те запуша
от тук до закуската.

1801
02:06:24,619 --> 02:06:28,164
Просто какво мислите
Пърл прави тук с мен?

1802
02:06:28,206 --> 02:06:29,666
Не ми давай...

1803
02:06:29,708 --> 02:06:31,793
на твоя висок и могъщ
благородни приказки, големи думи.

1804
02:06:31,835 --> 02:06:34,879
Мислиш, че няма да те застрелям
защото нямаш пистолет?

1805
02:06:34,921 --> 02:06:38,258
Не бих ти дал кредит
с подобни угризения.

1806
02:06:43,888 --> 02:06:45,890
Аз се връщам обратно
до онзи пост...

1807
02:06:45,932 --> 02:06:48,727
и след това обръщане
и започва да стреля.

1808
02:06:48,727 --> 02:06:50,312
Това е повече, отколкото ти направи
за Сам Пиърс.

1809
02:06:50,353 --> 02:06:51,813
Защо цялото внимание?

1810
02:06:51,855 --> 02:06:53,898
Просто не ги искай
твоите прекрасни приятели...

1811
02:06:53,940 --> 02:06:57,527
да кажеш, че имаш брат
който те застреля хладнокръвно.

1812
02:06:57,527 --> 02:06:59,070
Ще висиш.

1813
02:06:59,112 --> 02:07:02,991
Ще висиш
за врата, докато умреш!

1814
02:07:03,033 --> 02:07:04,492
Просто ще продължиш
убива и убива...

1815
02:07:04,534 --> 02:07:07,245
докато те убият.

1816
02:07:07,245 --> 02:07:10,790
Надявам се Пърл да ти даде
красиво погребение.

1817
02:07:30,935 --> 02:07:34,064
- Кой е това?
- Само аз - Лем Смут.

1818
02:07:34,105 --> 02:07:35,899
Ела тук да злорадстваш за мен, а?

1819
02:07:35,940 --> 02:07:39,069
Можете да завиете надясно
и се махай от тук.

1820
02:07:39,110 --> 02:07:42,072
Дойдох, защото си помислих, че може би
ще имаш нужда от приятел.

1821
02:07:42,113 --> 02:07:45,909
Има смешно сияние в небето
тази вечер, нали?

1822
02:07:45,909 --> 02:07:49,037
Спомням си, че веднъж чух
една от индианските легенди...

1823
02:07:49,120 --> 02:07:52,415
за това как техните предци
запалени огньове в небето...

1824
02:07:52,457 --> 02:07:54,918
когато синът на един вожд умираше.

1825
02:07:54,918 --> 02:07:56,920
Той умира?

1826
02:07:56,961 --> 02:07:58,922
Никак не ме учудва.

1827
02:07:58,963 --> 02:08:01,424
Лют винаги е бил добър стрелец.

1828
02:08:01,466 --> 02:08:03,426
Прилича на
те са твоите предци...

1829
02:08:03,468 --> 02:08:06,429
трябва да гасят тези огньове.

1830
02:08:06,471 --> 02:08:08,431
какво искаш да кажеш

1831
02:08:08,473 --> 02:08:11,935
Предполагам, че Джеси е малко по-твърд
отколкото си мислеше.

1832
02:08:11,976 --> 02:08:13,436
Слава Богу.

1833
02:08:13,478 --> 02:08:17,440
Мислех, че те познавам
по-добре от това.

1834
02:08:17,482 --> 02:08:19,943
Знам колко обичаше
от тези момчета...

1835
02:08:19,943 --> 02:08:22,362
и колко горд
от тях ти беше.

1836
02:08:22,404 --> 02:08:24,864
Не изглежда възможно...

1837
02:08:24,906 --> 02:08:27,867
но трябва да съм сбъркал
за много неща.

1838
02:08:27,909 --> 02:08:30,870
Лора Бел ме предупреди
Разглезвах Лют...

1839
02:08:30,912 --> 02:08:33,873
но не бих я послушал.

1840
02:08:33,915 --> 02:08:38,169
Вижте. Вие виждате
те равнини и хълмове?

1841
02:08:38,211 --> 02:08:40,046
Бях толкова горд...

1842
02:08:40,088 --> 02:08:42,382
от това, което издълбах
извън тази страна.

1843
02:08:42,424 --> 02:08:44,884
разбрах
строях нещо...

1844
02:08:44,926 --> 02:08:46,886
за Лют и Джеси.

1845
02:08:46,928 --> 02:08:49,389
И какво имам сега?

1846
02:08:49,431 --> 02:08:52,559
Лют убиец, разбойник.

1847
02:08:52,600 --> 02:08:53,852
Джеси...

1848
02:08:55,937 --> 02:08:59,399
Джеси щеше да се върне
всеки път, когато поискате от него.

1849
02:08:59,441 --> 02:09:01,901
така ли мислиш

1850
02:09:01,943 --> 02:09:04,946
Той ми каза да ти го кажа.

1851
02:09:07,449 --> 02:09:11,411
Аз съм просто един самотен старец
който има нужда от приятел...

1852
02:09:11,453 --> 02:09:13,455
както ти каза.

1853
02:09:20,462 --> 02:09:22,714
Уау!

1854
02:09:27,051 --> 02:09:29,053
Ето ви багажа, госпожице.

1855
02:09:32,891 --> 02:09:34,934
Вие сте мис Хелън, нали?

1856
02:09:34,934 --> 02:09:36,853
И ти си Перла.

1857
02:09:36,895 --> 02:09:38,897
Питаше за теб.

1858
02:09:38,897 --> 02:09:41,399
как е той

1859
02:09:41,399 --> 02:09:44,903
Той...ще се оправи.

1860
02:09:44,903 --> 02:09:46,905
Благодаря на небето.

1861
02:09:50,909 --> 02:09:53,912
Не бива да плача. знам го

1862
02:09:53,912 --> 02:09:56,414
Не би го харесал.

1863
02:09:56,414 --> 02:09:59,918
Не можехте да направите нищо
той не би харесал.

1864
02:10:03,087 --> 02:10:06,257
Много си привързан
на Джеси, нали?

1865
02:10:09,928 --> 02:10:11,930
След баща ми...

1866
02:10:13,932 --> 02:10:18,937
Никога не е имало никой
добре с мен като баща ми...

1867
02:10:20,438 --> 02:10:23,441
Освен г-жа Макканълс...

1868
02:10:23,441 --> 02:10:24,943
и Джеси.

1869
02:10:24,943 --> 02:10:26,444
скъпа моя.

1870
02:10:27,946 --> 02:10:31,783
ще дойдеш
и живей с нас, нали?

1871
02:10:33,284 --> 02:10:35,453
Искам да го направиш.

1872
02:10:41,459 --> 02:10:43,086
да

1873
02:10:43,127 --> 02:10:47,131
Радвам се ти и Джеси
са... по поръчка.

1874
02:10:48,424 --> 02:10:49,425
благодаря

1875
02:10:57,976 --> 02:11:00,436
Здравей, Пърл.

1876
02:11:00,478 --> 02:11:01,980
Как е героят?

1877
02:11:01,980 --> 02:11:03,982
Току що чух
той щеше да се измъкне.

1878
02:11:03,982 --> 02:11:05,483
Труден късмет, нали?

1879
02:11:05,483 --> 02:11:08,111
Но Лют ще го вземе следващия път.
Можете да разчитате на това.

1880
02:11:08,152 --> 02:11:10,947
- Следващия път?
- да

1881
02:11:10,989 --> 02:11:12,949
Следващият път.

1882
02:11:13,408 --> 02:11:16,411
Имам добри новини за теб.

1883
02:11:16,828 --> 02:11:19,330
да Какво е?

1884
02:11:19,330 --> 02:11:21,541
От Lewt е.

1885
02:11:21,583 --> 02:11:23,251
Той казва, че трябва
махни го оттук...

1886
02:11:23,293 --> 02:11:24,919
ако искаш
целуни го за довиждане...

1887
02:11:25,169 --> 02:11:26,754
преди да го победи
през границата.

1888
02:11:27,755 --> 02:11:30,758
Имаш предвид това? къде е той

1889
02:11:31,134 --> 02:11:33,678
Донякъде разбрах
бихте искали това.

1890
02:11:34,095 --> 02:11:35,513
Той се крие
в Squaw's Head Rock.

1891
02:11:35,597 --> 02:11:37,056
Разбрахте ли това? Скалата на главата на Скуо.

1892
02:11:37,098 --> 02:11:39,058
Само два изстрела
когато стигнете до там.

1893
02:11:39,058 --> 02:11:41,019
разбрах го Скалата на главата на Скуо.

1894
02:11:41,060 --> 02:11:43,021
Тръгнете по пътеката на Apache
към мисията.

1895
02:11:43,104 --> 02:11:46,065
Всеки индиец може да ти каже
как да стигна до Бъфало Ридж.

1896
02:11:46,107 --> 02:11:48,067
И тогава ти...
Имаш ли добър кон?

1897
02:11:48,109 --> 02:11:49,569
Това е няколко дни пътуване.

1898
02:11:49,611 --> 02:11:51,571
Разбира се. Взех си пинто.

1899
02:11:51,613 --> 02:11:58,286
Знаеш ли, този, който Лют ми даде
преди да бях негово момиче.

1900
02:13:33,089 --> 02:13:35,008
Здравей, Пърл!

1901
02:13:36,592 --> 02:13:40,555
Ето ме!
Чаках те!

1902
02:14:23,014 --> 02:14:26,017
Здравей скъпа!
Слизам веднага!

1903
02:14:26,017 --> 02:14:27,810
Стой там!

1904
02:14:41,783 --> 02:14:45,495
Не те виждам!.
виждаш ли ме

1905
02:15:15,066 --> 02:15:19,612
Ти... двусмислен... бобкот!

1906
02:15:53,813 --> 02:15:56,774
Предполагам, че това го прави.

1907
02:16:16,586 --> 02:16:19,547
Хвана ме онзи път.

1908
02:16:19,589 --> 02:16:21,090
Приключих.

1909
02:16:21,090 --> 02:16:22,550
ти лъжеш

1910
02:16:24,051 --> 02:16:25,970
ти лъжеш
както правиш винаги!

1911
02:16:30,057 --> 02:16:32,977
Не мога да стрелям повече, скъпа.

1912
02:16:34,562 --> 02:16:36,314
Честен.

1913
02:16:36,355 --> 02:16:38,524
Не ме е страх от теб.

1914
02:16:38,566 --> 02:16:41,027
Идвам след теб.

1915
02:16:41,068 --> 02:16:45,072
Добре тогава. Хайде горе!

1916
02:17:19,607 --> 02:17:22,526
Няма полза в моя...

1917
02:17:22,526 --> 02:17:24,695
не лъжа повече.

1918
02:17:26,030 --> 02:17:27,531
приключих

1919
02:17:30,534 --> 02:17:32,536
чуваш ли ме

1920
02:17:32,536 --> 02:17:34,038
да

1921
02:17:35,373 --> 02:17:37,375
аз умирам

1922
02:17:38,334 --> 02:17:39,961
аз...

1923
02:17:40,544 --> 02:17:43,047
Отивам...бързо.

1924
02:17:43,047 --> 02:17:46,550
Вие ли...
Няма ли да идваш?

1925
02:17:47,677 --> 02:17:50,346
искам да те видя
Трябва да те видя.

1926
02:17:50,763 --> 02:17:52,515
къде си

1927
02:17:54,058 --> 02:17:56,060
къде си

1928
02:17:57,186 --> 02:17:59,146
побързайте!

1929
02:17:59,563 --> 02:18:01,899
Моля те!

1930
02:18:01,941 --> 02:18:05,069
аз...трябва да...

1931
02:18:05,069 --> 02:18:09,407
дръж те...само още веднъж.

1932
02:18:11,909 --> 02:18:14,412
аз те обичам

1933
02:18:15,913 --> 02:18:17,540
обичам те!

1934
02:18:17,581 --> 02:18:19,917
побързай побързайте!

1935
02:18:20,126 --> 02:18:21,127
Лют!

1936
02:18:22,878 --> 02:18:24,839
Побързай, скъпа.

1937
02:18:25,047 --> 02:18:27,550
Дръж се! Дръж се!

1938
02:18:27,550 --> 02:18:29,010
побързайте!

1939
02:18:29,051 --> 02:18:31,512
Чакай ме!.

1940
02:18:31,554 --> 02:18:33,514
чакай ме

1941
02:18:41,981 --> 02:18:42,982
Перла!

1942
02:18:43,524 --> 02:18:45,234
къде си

1943
02:19:37,036 --> 02:19:39,538
Винаги си казвал, че можеш да стреляш.

1944
02:19:39,538 --> 02:19:42,541
Никога не съм ти вярвал.

1945
02:19:42,541 --> 02:19:45,544
аз те обичам

1946
02:19:46,879 --> 02:19:49,006
аз те обичам

1947
02:19:49,048 --> 02:19:51,550
Не плачи, скъпа.

1948
02:19:51,550 --> 02:19:53,511
не плачи

1949
02:19:53,552 --> 02:19:56,972
Трябваше да го направя.

1950
02:19:57,014 --> 02:19:58,974
Разбира се, че го направихте.

1951
02:19:59,058 --> 02:20:02,061
Нека те прегърна.

1952
02:20:02,061 --> 02:20:03,521
нека...

1953
02:20:03,562 --> 02:20:06,565
Просто ме дръж.
Дръж ме още веднъж.

1954
02:20:06,565 --> 02:20:10,069
Малка... бобкотка.


